Gnome Music Player Client

Browsing Polish translation

  1. Series trunk
  2. Template “gmpc”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
230 → 239 of 486 results First • • • Last
230.
It seems you have no music in your database.
To add music, copy the music to your <i>music_directory</i> as specified in your mpd config file.
Then update the database. (Server->Update Database)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Wygląda na to, że nie masz muzyki w swojej kolekcji.
Aby dodać muzykę, skopiuj lub przenieś ją do katalogu <i>music_directory</i>, który ustawiłeś w pliku konfiguracyjnym MPD. Następnie zaktualizuj kolekcję. (Serwer->Aktualizuj kolekcję)
Translated and reviewed by Tomasz Surmacz
Located in ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:233
231.
Added folder '%s' recursively
Dodano katalog '%s" z podkatalogami
Translated and reviewed by Tomasz Surmacz
Located in ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:264
232.
Replace
 
add the replace widget
replace the replace widget
add the replace widget
replace
add the replace widget
Zastąp
Translated by mazdac
Located in ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:641 ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:939 ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:970 ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:641 ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:727 ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:800 ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:405 ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1135
233.
Update
 
add the update widget
Aktualizuj
Translated and reviewed by mazdac
Located in ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:666 ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:928
234.
Loaded playlist
Wczytana lista odtwarzania
Translated by mazdac
Located in ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:784
235.
Added
Dodano
Translated by mazdac
Located in ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1055 ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:533
236.
song
songs
utwór
Translated by mazdac
utwory
Translated by mazdac
utworów
Translated by mazdac
Located in ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1057 ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:533
237.
directory
directories
katalog
Translated by mazdac
katalogi
Translated by mazdac
katalogów
Translated by mazdac
Located in ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1060
238.
playlist
playlists
lista odtwarzania
Translated by mazdac
listy odtwarzania
Translated by mazdac
list odtwarzania
Translated by mazdac
Located in ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1063
239.
Are you sure you want to clear the selected playlist?
Jesteś pewien, że chcesz wyczyścić zaznaczoną listę odtwarzania?
Translated and reviewed by Tomasz Surmacz
Located in ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1084 ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1129
230 → 239 of 486 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel, Mateusz Sz., Mirek Rewak, Piotr Beling, Qball Cow, Tomasz Surmacz, mazdac.