|
|
1.
|
|
|
A gnome frontend for the mpd daemon
|
|
|
|
|
מנשק GNOME עבור סוכן ה־mpd
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/gmpc.desktop.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Gnome Music Player Client
|
|
|
|
|
לקוח נגן המוסיקה של GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/gmpc.desktop.in.h:2 ../src/main.c:1060 ../src/playlist3.c:1969
../src/tray-icon2.c:770 ../src/options.c:101
../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:2641
../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:2645
|
|
|
3.
|
|
|
Failed to load the configuration system.
|
|
|
|
|
כשל בטעינת מערכת התצורה.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:333
|
|
|
4.
|
|
|
Failed to setup libmpd
|
|
|
|
|
כשל בהגדרת libmpd
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:431
|
|
|
5.
|
|
|
GMPC has insufficient permissions on the mpd server.
|
|
|
|
|
ל־GMPC אין די הרשאות בשרת ה־mpd.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:824
|
|
|
6.
|
|
|
Failed to set password on: ' %s' 
Please try again |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
כשל בהגדרת הסיסמה עבור: ' %s'
אנא נסה שוב |
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:856
|
|
|
7.
|
|
|
Please enter your password for: '%s'
|
|
|
|
|
אנא הזן את סיסמתך עבור: '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:861
|
|
|
8.
|
|
|
error code
|
|
|
|
|
קוד שגיאה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:901 ../src/main.c:932
|
|
|
9.
|
|
|
Insufficient permission to connect to mpd. Check password
|
|
|
|
|
ההרשאות להתחברות אל ה־mpd אינן מספקות. בדוק את הסיסמה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:918
|
|
|
10.
|
|
|
MPD versions before 0.13.0 are not supported
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:961
|
