|
|
1.
|
|
|
A gnome frontend for the mpd daemon
|
|
|
|
|
Une interface GNOME pour le démon mpd
|
|
Translated by
Clément Lorteau
|
|
Reviewed by
Kevin Jadin
|
|
|
|
Located in
../data/gmpc.desktop.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Gnome Music Player Client
|
|
|
|
|
Client de lecture de musique GNOME (gmpc)
|
|
Translated and reviewed by
Clément Lorteau
|
|
|
|
Located in
../data/gmpc.desktop.in.h:2 ../src/main.c:1060 ../src/playlist3.c:1969
../src/tray-icon2.c:770 ../src/options.c:101
../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:2641
../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:2645
|
|
|
3.
|
|
|
Failed to load the configuration system.
|
|
|
|
|
Échec du chargement du système de configuration.
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Jadin
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:333
|
|
|
4.
|
|
|
Failed to setup libmpd
|
|
|
|
|
Échec de configuration de libmpd
|
|
Translated by
Maxime Petazzoni
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:431
|
|
|
5.
|
|
|
GMPC has insufficient permissions on the mpd server.
|
|
|
|
|
GMPC n'a pas les permissions suffisantes sur le serveur mpd.
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Jadin
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:824
|
|
|
6.
|
|
|
Failed to set password on: ' %s' 
Please try again |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossible de configurer le mot de passe sur [nbsp]: « [nbsp]%s[nbsp]»
Veuillez réessayer |
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:856
|
|
|
7.
|
|
|
Please enter your password for: '%s'
|
|
|
|
|
Veuillez saisir le mot de passe pour[nbsp]: «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:861
|
|
|
8.
|
|
|
error code
|
|
|
|
|
code d'erreur
|
|
Translated by
Maxime Petazzoni
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:901 ../src/main.c:932
|
|
|
9.
|
|
|
Insufficient permission to connect to mpd. Check password
|
|
|
|
|
Permission insuffisante pour se connecter à mpd. Vérifiez le mot de passe
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Jadin
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:918
|
|
|
10.
|
|
|
MPD versions before 0.13.0 are not supported
|
|
|
|
|
Les versions de MPD antérieures à la 0.13.0 ne sont pas prises en charge
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:961
|
