Gnome Music Player Client

Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

Translating using as a guide.

296.

English:

Year

Current Russian:

Год

Translated and reviewed by Dmitry Belonogov on 2009-12-10

Located in ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1808

297.

English:

Songs

Current Russian:

Песни

Translated and reviewed by Dmitry Belonogov on 2009-12-10

Located in ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1870 ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4116 ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5010

298.

English:

Date

Current Russian:

Дата

Translated by ivvmm on 2008-06-30

Located in ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3068 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:89 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:688

299.

English:

Directory

Current Russian:

Каталог

Translated and reviewed by Ilya on 2012-01-09

Located in ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3089 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:97

300.

English:

Add the item to the play queue

Current Russian:

Добавить элемент в очередь воспроизведения

Translated and reviewed by Alexander 'FONTER' Zinin on 2011-01-12

Located in ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3141 ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4131 ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5025

301.

English:

_Clear and play

Current Russian:

Очистить и воспроизвести

Translated and reviewed by Ilya on 2012-01-09

Located in ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3150

302.

English:

Replace the current play queue with this item

Current Russian:

Заменить текущую очередь воспроизведения этим пунктом

Translated and reviewed by Ilya on 2012-01-09

Located in ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3154

303.

English:

Play this song

Current Russian:

Воспроизвести эту композицию

Translated and reviewed by Ilya on 2012-01-09

Located in ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3170

304.

English:

Show sidebar

Current Russian:

Показать боковую панель

Translated and reviewed by Alexander 'FONTER' Zinin on 2011-01-12

Located in ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3597 ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3688

305.

English:

Hide sidebar

Current Russian:

Скрыть боковую панель

Translated and reviewed by Alexander 'FONTER' Zinin on 2011-01-12

Located in ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3602 ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3682

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksej, Alex Mr.Brightside Demurine, Alexander 'FONTER' Zinin, Alexander Nasonkin, Andrew V. Sichevoi, Beatrix Kiddo, Dmitry Belonogov, Dmitry Petrov, Egor Bushmelyov, Eugene Roskin, Evgeny Kabinov, Ilya, MaxStotsky, Maxim S., Panda-Yuliya, Pavel Belyaev, Qball Cow, Ruban Victor, Ruslan Almukhametov, Sergei Aljoshin, Vadim Rutkovsky, ivvmm, kreo, sonic, spo1ler.