Translations by Ilya
Ilya has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 282. |
Not available
|
|
| 2012-01-09 |
Недоступен
|
|
| 288. |
Songs from album
|
|
| 2012-01-09 |
Песни с альбома
|
|
| 293. |
Switch to Now Playing
|
|
| 2012-01-09 |
Переключиться на текущее воспроизведение
|
|
| 294. |
Search metadata
|
|
| 2012-01-09 |
Искать в метаданных
|
|
| 299. |
Directory
|
|
| 2012-01-09 |
Каталог
|
|
| 301. |
_Clear and play
|
|
| 2012-01-09 |
Очистить и воспроизвести
|
|
| 302. |
Replace the current play queue with this item
|
|
| 2012-01-09 |
Заменить текущую очередь воспроизведения этим пунктом
|
|
| 303. |
Play this song
|
|
| 2012-01-09 |
Воспроизвести эту композицию
|
|
| 310. |
Replace the current play queue with this item and play
|
|
| 2012-01-09 |
Заменить текущий список воспроизведения и играть
|
|
| 311. |
Album information
|
|
| 2012-01-09 |
Информация об альбоме
|
|
| 313. |
Open
|
|
| 2012-01-09 |
Открыть
|
|
| 314. |
Play album
|
|
| 2012-01-09 |
Воспроизвести альбом
|
|
| 315. |
Add album to play-queue
|
|
| 2012-01-09 |
Добавить альбом к очереди воспроизведения
|
|
| 318. |
switch metadata
|
|
| 2012-01-09 |
Переключить метаданные
|
|
| 319. |
Switch to Metadata view
|
|
| 2012-01-09 |
Переключить к просмотру метаданных
|
|
| 328. |
Icon Id
|
|
| 2012-01-09 |
ID значка
|
|
| 356. |
Command
|
|
| 2012-01-09 |
Команда
|
|
| 361. |
Provider
|
|
| 2012-01-09 |
Поставщик
|
|
| 364. |
width x height
|
|
| 2012-01-09 |
ширина x высота
|
|
| 365. |
high-res image will be downloaded
|
|
| 2012-01-09 |
Будет загружено изображение высокого разрешения
|
|
| 374. |
Edit metadata current song
|
|
| 2012-01-09 |
Изменить метаданные текущей песни
|
|
| 380. |
Update database
|
|
| 2012-01-09 |
Обновить базу данных
|
|
| 381. |
The used MPD server is too old and does not support this.
|
|
| 2012-01-09 |
Используемый сервер MPD устарел и не поддерживает это.
|
|
| 382. |
You have insufficient permission to use this option.
|
|
| 2012-01-09 |
У вас недостаточно прав для использования этой настройки.
|
|
| 383. |
Repeat current song
|
|
| 2012-01-09 |
Повторить текущую песню.
|
|
| 385. |
Stop after current song
|
|
| 2012-01-09 |
Остановиться после текущей песни.
|
|
| 425. |
update database
|
|
| 2012-01-09 |
обновить базу данныхо
|
|
| 427. |
disconnect
|
|
| 2012-01-09 |
отключиться
|
|
| 428. |
disconnect from MPD
|
|
| 2012-01-09 |
отключиться от MPD
|
|
| 429. |
connect
|
|
| 2012-01-09 |
подключиться
|
|
| 430. |
connect to MPD
|
|
| 2012-01-09 |
подключиться к MPD
|
|
| 431. |
connect to MPD using profile
|
|
| 2012-01-09 |
подключиться к MPD используя профиль
|
|
| 434. |
GMPC - First start assistant
|
|
| 2012-01-09 |
GMPC - Помощник при первом запуске
|
|
| 451. |
Fast Forward
|
|
| 2012-01-09 |
Перемотка вперёд
|
|
| 2012-01-09 | ||
| 460. |
Show easy command entry
|
|
| 2012-01-09 |
Показать ввод лёгких команд
|
|
| 463. |
Duplicate mapping(s) detected
Some duplicate multimedia key mappings were detected, and disabled. Please revisit the preferences and ensure your settings are now correct.
|
|
| 2012-01-09 |
Обнаружены дублирующиеся привязки
Были обнаружены дублирующиеся привязки некоторых мультимедийных клавиш, которые были отключены. Пожалуйста, проверьте настройки и убедитесь, что они корректны.
|
|
| 480. |
Volume
|
|
| 2012-01-09 |
Громкость
|
|
| 481. |
Muted
|
|
| 2012-01-09 |
Звук заглушён
|
|
| 489. |
Error reading file: %s
|
|
| 2012-01-09 |
Ошибка чтения файла: %s
|
|
| 502. |
Artist images
|
|
| 2012-01-09 |
Изображения исполнителя
|
|
| 503. |
Artist biography
|
|
| 2012-01-09 |
Биография исполнителя
|
|
| 504. |
Similar artists
|
|
| 2012-01-09 |
Похожие исполнители
|
|
| 505. |
Album cover
|
|
| 2012-01-09 |
Обложка альбома
|
|
| 507. |
Similar genres
|
|
| 2012-01-09 |
Похожие жанры
|
|
| 508. |
Last FM metadata fetcher (internal)
|
|
| 2012-01-09 |
(внутренний)Загрузчик метаданных Last FM
|
|
