|
|
5.
|
|
|
GMPC has insufficient permissions on the mpd server.
|
|
|
|
|
GMPC are permisiuni insuficiente pentru serverul mpd.
|
|
Translated and reviewed by
Alexandru Szasz
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:824
|
|
|
6.
|
|
|
Failed to set password on: ' %s' 
Please try again |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Eșec la setarea parolei pentru: „%s”
|
|
Translated and reviewed by
Alexandru Szasz
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:856
|
|
|
7.
|
|
|
Please enter your password for: '%s'
|
|
|
|
|
Introduceți parola pentru: „%s”
|
|
Translated and reviewed by
Alexandru Szasz
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:861
|
|
|
8.
|
|
|
error code
|
|
|
|
|
cod de eroare
|
|
Translated and reviewed by
Alexandru Szasz
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:901 ../src/main.c:932
|
|
|
9.
|
|
|
Insufficient permission to connect to mpd. Check password
|
|
|
|
|
Permisiuni insuficiente pentru conectarea la mpd. Verificați parola.
|
|
Translated and reviewed by
Manuel R. Ciosici
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:918
|
|
|
10.
|
|
|
MPD versions before 0.13.0 are not supported
|
|
|
|
|
Versiunile de MPD mai vechi de 0.13.0 nu sunt suportate
|
|
Translated and reviewed by
Licaon
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:961
|
|
|
11.
|
|
|
Connected to mpd
|
|
|
|
|
Conectat la mpd
|
|
Translated and reviewed by
Licaon
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:1027
|
|
|
12.
|
|
|
Disconnected from mpd
|
|
|
|
|
Deconectat de la mpd
|
|
Translated and reviewed by
Licaon
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:1030
|
|
|
13.
|
|
|
Tagline
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:1062
|
|
|
14.
|
|
|
Version
|
|
|
* Mpd version
|
|
|
|
|
Versiunea
|
|
Translated and reviewed by
Alexandru Szasz
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:1063 ../src/preferences.c:371
../src/browsers/server-information.c:337
|
