Gnome Music Player Client

Browsing French translation

  1. Series l10n
  2. Template “gmpc”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
223 → 232 of 508 results First • • • Last
223.
Crop the playlist so it only contains the current song
Réduit la liste de lecture à la chanson en cours
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:232
224.
search playlist
rechercher la liste de lecture
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:236
225.
Search playlist <query>
Rechercher dans la liste de lecture <requête>
Translated and reviewed by Pierre-Yves Luyten
Located in ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:237
226.
Your mpd has a broken 'addid', pasting will fail.
Votre mpd a un 'addid' disfonctionnel, coller ne fonctionnera pas.
Translated and reviewed by Clément Lorteau
Located in ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:648 ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:670 ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:715 ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:739
227.
Crop
 
add the delete widget
Rogner
Translated by Maxime Petazzoni
Located in ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:769
228.
Shuffle
 
add the shuffle widget
Aléatoire
Translated by Maxime Petazzoni
Located in ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:783
229.
<i>Playlist <b>"%s"</b> already exists
Overwrite?</i>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<i>La liste de lecture <b>«[nbsp]%s[nbsp]»</b> existe déjà.
L'écraser[nbsp]?</i>
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1014
230.
Failed to save the playlist file.
Impossible d'enregistrer le fichier de la liste de lecture.
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1037
231.
Are you sure you want to clear the play queue?
Êtes-vous sûr(e) de vouloir effacer la liste de lecture[nbsp]?
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1071
232.
Play Queue
Liste de lecture
Translated and reviewed by Djalil Oulmane
Located in ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1116 ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1174
223 → 232 of 508 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alban CLERGEOT, Baptiste Fontaine, Bastien Leblanc, Belenyx, ButterflyOfFire, C138, Clément Lorteau, Cédric VALMARY (Tot en òc), Djalil Oulmane, Emmanuel Gil Peyrot, François FERRANDIS, Jean-Baptiste Carré, Jean-Marc, Johan Serre, Kevin Jadin, LEROY Jean-Christophe, LordPhoenix, Maijin, Mathieu Pasquet, Maxime Petazzoni, Mecton SixDeux, Mohaa, Muten, Pascal Lemazurier, Pierre Rudloff, Pierre-Yves Luyten, QCJN, Qball Cow, Raphaël Rigo, Thibault Févry, computerhelp, eephyne, tony.