Translations by Djalil Oulmane
Djalil Oulmane has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
GMPC has insufficient permissions on the mpd server.
|
|
| 2008-10-18 |
GMPC n'a pas toutes les permissions requises sur le serveur mpd.
|
|
| 6. |
Failed to set password on: '%s'
Please try again
|
|
| 2008-10-18 |
Impossible de mettre le mot de passe sur: '%s'
Veuillez réesseyer
|
|
| 47. |
MPD Reported the following error
|
|
| 2008-10-18 |
MPD a signalé l'erreur suivante
|
|
| 70. |
Dummy
|
|
| 2008-10-18 |
Faux
|
|
| 71. |
Browser Extension
|
|
| 2008-10-18 |
Extension du navigateur
|
|
| 72. |
Metadata Provider
|
|
| 2008-10-18 |
Fournisseur des métadonnées
|
|
| 73. |
Metadata Provider and Browser Extension
|
|
| 2008-10-18 |
Fournisseur des métadonnées et extension du navigateur
|
|
| 140. |
Stop playing on exit
|
|
| 2008-10-18 |
Arrêt en quitant
|
|
| 141. |
Stylize album covers
|
|
| 2008-10-18 |
Styliser les pochettes d'albums
|
|
| 217. |
item
items
|
|
| 2008-10-18 |
élément
éléments
|
|
| 230. |
Failed to save the playlist file.
|
|
| 2008-10-18 |
Impossible de sauvegarder le fichier de la liste de lecture.
|
|
| 232. |
Play Queue
|
|
| 2008-10-18 |
Liste de lecture
|
|
| 242. |
song
songs
|
|
| 2008-10-18 |
morceau
morceaux
|
|
| 243. |
directory
directories
|
|
| 2008-10-18 |
répertoire
répertoires
|
|
| 244. |
playlist
playlists
|
|
| 2008-10-18 |
liste de lecture
listes de lecture
|
|
| 250. |
Search
|
|
| 2008-10-18 |
Recherche
|
|
| 322. |
File
|
|
| 2008-10-18 |
Fichier
|
|
| 325. |
Duration
|
|
| 2008-10-18 |
Durée
|
|
| 328. |
Icon Id
|
|
| 2008-10-18 |
Identifiant de l'icone
|
|
| 329. |
Position
|
|
| 2008-10-18 |
Position
|
|
| 461. |
Could not grab the following multimedia keys:
|
|
| 2008-10-18 |
Impossible de trouver les clés multimédias suivantes:
|
|
| 462. |
Ensure that your window manager (or other applications) have not already bound this key for some other function, then restart gmpc.
|
|
| 2008-10-18 |
Assurez vous que votre gestionnaire de fenêtres (ou un autre programme) n'a pas assigné cette touche a une autre fonction, redémarrez ensuite GMPC.
|
|
| 466. |
Could not grab multimedia key:
%s: %s
Ensure that your window manager (or other applications) have not already bound this key for some other function, then restart gmpc.
|
|
| 2008-10-18 |
Impossible de trouver la clé multimédia:
%s: %s
Assurez vous que le gestionnaire de fenêtres (ou un autre programme) n'a pas assigné cette touche à une autre fonction, redémarrez ensuite GMPC.
|
|
| 470. |
day
days
|
|
| 2008-10-18 |
jour
jours
|
|
| 471. |
hour
hours
|
|
| 2008-10-18 |
heure
heures
|
|
| 472. |
minute
minutes
|
|
| 2008-10-18 |
minute
minutes
|
|
