|
3.
|
|
|
All files
|
|
|
|
ਸਾਰੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ
|
|
Translated and reviewed by
Shivinder Singh
|
|
|
|
Located in
Gmount-iso.py:151
|
|
4.
|
|
|
Select a destination folder
|
|
|
|
ਮਂਜ਼ਿਲ ਫੋਲਡਰ ਦਾ ਨਾਂ ਚੂਂਣੋ
|
|
Translated and reviewed by
Shivinder Singh
|
|
|
|
Located in
Gmount-iso.py:166
|
|
5.
|
|
|
Enter the root's password
to continue the operation
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਰੂਟ ਪਾਸਵਰਡ ਭਰੋ
ਤਾਂ ਜੋ ਕਿ ਇਹ ਕੰਮ ਅੱਗੇ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ
|
|
Translated and reviewed by
Shivinder Singh
|
|
|
|
Located in
Gmount-iso.py:191 Gmount-iso.py:285
|
|
6.
|
|
|
An error occured
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਹੋ ਗਈ ਹੈ
|
|
Translated and reviewed by
Shivinder Singh
|
|
|
|
Located in
Gmount-iso.py:206
|
|
7.
|
|
|
The name of the file is incorrect.
Please choose a valid .iso file name
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ਫਾਈਲ ਦੇ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਗਲ਼ਤੀ ਹੈ.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਕ ਸਹੀ (*.iso) ਫਾਈਲ ਨਾਂਮ ਚੁਣੋਂ
|
|
Translated and reviewed by
Shivinder Singh
|
|
|
|
Located in
Gmount-iso.py:218
|
|
8.
|
|
|
Folder name incorrect
Please choose a valid name folder
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ਫੋਲਡਰ ਦੇ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਗਲ਼ਤੀ ਹੈ.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਕ ਸਹੀ ਫੋਲਡਰ ਨਾਂਮ ਚੁਣੋਂ
|
|
Translated and reviewed by
Shivinder Singh
|
|
|
|
Located in
Gmount-iso.py:222
|
|
9.
|
|
|
The folder %s is not empty
|
|
|
|
ਫੋਲਡਰ %s ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
|
|
Translated and reviewed by
Shivinder Singh
|
|
|
|
Located in
Gmount-iso.py:225
|
|
10.
|
|
|
mounted on
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ਮਾਂਉਟ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ
|
|
Translated and reviewed by
Shivinder Singh
|
|
|
|
Located in
Gmount-iso.py:266
|
|
11.
|
|
|
-- None --
|
|
|
|
-- ਕੁਝ ਨਹੀਂ --
|
|
Translated and reviewed by
Shivinder Singh
|
|
|
|
Located in
Gmount-iso.py:270
|
|
12.
|
|
|
Gmount-iso
|
|
|
|
ਜੀ ਮਾਊਂਟ - ਆਈ.ਐਸ.ਓ.
|
|
Translated and reviewed by
Shivinder Singh
|
|
|
|
Located in
gmount.glade:9
|