Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 17 results
1.
Choose an image file
Scegliere un file immagine
Translated and reviewed by Simone Oberti on 2008-12-22
Located in Gmount-iso.py:134
2.
Images (*.iso)
Immagini (*.iso)
Translated and reviewed by Paolo Naldini on 2007-09-11
Located in Gmount-iso.py:145
3.
All files
Tutti i file
Translated and reviewed by Paolo Naldini on 2007-09-11
Located in Gmount-iso.py:151
4.
Select a destination folder
Selezionare una cartella di destinazione
Translated and reviewed by Paolo Naldini on 2007-09-11
Located in Gmount-iso.py:166
5.
Enter the root's password
to continue the operation
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Inserire la password di root
per continuare l'operazione
Translated and reviewed by Paolo Naldini on 2007-09-11
Located in Gmount-iso.py:191 Gmount-iso.py:285
6.
An error occured
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Si è verificato un errore
Translated and reviewed by Nicola Piovesan on 2007-10-11
Located in Gmount-iso.py:206
7.
The name of the file is incorrect.
Please choose a valid .iso file name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Il nome del file non è corretto.
Scegliere un nome del file .iso valido
Translated and reviewed by Paolo Naldini on 2007-09-11
Located in Gmount-iso.py:218
8.
Folder name incorrect
Please choose a valid name folder
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nome della cartella non valido
Scegliere un nome della cartella valido
Translated and reviewed by Paolo Naldini on 2007-09-11
Located in Gmount-iso.py:222
9.
The folder %s is not empty
La cartella %s non è vuota
Translated and reviewed by Paolo Naldini on 2007-09-11
Located in Gmount-iso.py:225
10.
mounted on
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
montato su
Translated and reviewed by Paolo Naldini on 2007-09-11
Located in Gmount-iso.py:266
110 of 17 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nicola Piovesan, Paolo Naldini, Simone Oberti.