|
7.
|
|
|
The name of the file is incorrect.
Please choose a valid .iso file name
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fitxategiaren izen okerra.
Aukera ezazu .iso fitxategi izen baliagarri bat mesedez
|
|
Translated and reviewed by
tartalo
|
|
|
|
Located in
Gmount-iso.py:218
|
|
8.
|
|
|
Folder name incorrect
Please choose a valid name folder
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Karpeta izen okerra
Aukeratu karpeta izen baliagarri bat mesedez
|
|
Translated and reviewed by
tartalo
|
|
|
|
Located in
Gmount-iso.py:222
|
|
9.
|
|
|
The folder %s is not empty
|
|
|
|
%s karpeta ez dago hutsik
|
|
Translated and reviewed by
tartalo
|
|
|
|
Located in
Gmount-iso.py:225
|
|
10.
|
|
|
mounted on
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Muntatze aktibatua
|
|
Translated by
tartalo
|
|
Reviewed by
tartalo
|
|
|
|
Located in
Gmount-iso.py:266
|
|
11.
|
|
|
-- None --
|
|
|
|
-- Bat ere ez --
|
|
Translated by
tartalo
|
|
Reviewed by
tartalo
|
|
|
|
Located in
Gmount-iso.py:270
|
|
12.
|
|
|
Gmount-iso
|
|
|
|
Gmuntatu-ISO
|
|
Translated and reviewed by
gorkaazk
|
|
|
|
Located in
gmount.glade:9
|
|
13.
|
|
|
<b> Image File (.ISO) </b>
|
|
|
|
<b> Irudi Fitxategia (.ISO) </b>
|
|
Translated and reviewed by
tartalo
|
|
|
|
Located in
gmount.glade:105
|
|
14.
|
|
|
<b> Mount point </b>
|
|
|
|
<b> Muntatze puntua </b>
|
|
Translated and reviewed by
tartalo
|
|
|
|
Located in
gmount.glade:200
|
|
15.
|
|
|
Mount
|
|
|
|
Muntatu
|
|
Translated and reviewed by
tartalo
|
|
|
|
Located in
gmount.glade:307
|
|
16.
|
|
|
<b> Mounted Images : </b>
|
|
|
|
<b> Irudi Muntatuak: </b>
|
|
Translated and reviewed by
tartalo
|
|
|
|
Located in
gmount.glade:405
|