Gmount-ISO

Browsing Esperanto translation

  1. Series trunk
  2. Template “gmount-iso”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
4 → 13 of 17 results First • • • Last
4.
Select a destination folder
Elekt celloko teko
Translated and reviewed by Sergey Makhtanov
Located in Gmount-iso.py:166
5.
Enter the root's password
to continue the operation
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eniri la root pasvorton
al daŭr la operacio
Translated and reviewed by Sergey Makhtanov
Located in Gmount-iso.py:191 Gmount-iso.py:285
6.
An error occured
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eraro okazita
Translated and reviewed by Sergey Makhtanov
Located in Gmount-iso.py:206
7.
The name of the file is incorrect.
Please choose a valid .iso file name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
La nomo de la dosiero estas neĝusta.
Plaĉi elekti validan .iso dosieron nomon.
Translated and reviewed by Sergey Makhtanov
Located in Gmount-iso.py:218
8.
Folder name incorrect
Please choose a valid name folder
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Teko nomo neĝusta
Plaĉi elekti validan nomon tekon
Translated and reviewed by Sergey Makhtanov
Located in Gmount-iso.py:222
9.
The folder %s is not empty
La teko %s ne malplena
Translated and reviewed by Sergey Makhtanov
Located in Gmount-iso.py:225
10.
mounted on
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
pliiĝita sur
Translated and reviewed by Sergey Makhtanov
Located in Gmount-iso.py:266
11.
-- None --
-- Neniu --
Translated and reviewed by Sergey Makhtanov
Located in Gmount-iso.py:270
12.
Gmount-iso
Gmount-iso
Translated and reviewed by Sergey Makhtanov
Located in gmount.glade:9
13.
<b> Image File (.ISO) </b>
Bildo Dosiero
Translated and reviewed by Sergey Makhtanov
Located in gmount.glade:105
4 → 13 of 17 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eliovir, Sergey Makhtanov.