Gmail Watcher

Browsing Catalan translation

  1. Series tarball-release
  2. Template “gmailwatcher”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Catalan guidelines.
34 → 43 of 45 results First • • • Last
34.
Could not retrive password for %s
No s'ha pogut recuperar la contrassenya per %s
Translated and reviewed by Daniel Bernal Dotú
Located in ../gmailwatcher/gmail.py:47
35.
%s new emails in %s.
%s missatges nous a %s.
Translated and reviewed by jordis
Located in ../gmailwatcher/gmail.py:171
36.
Petr Šimáček
Jiri Grönroos
Yaron
Fulvio Ciucci
linuxseven
Luben
Marcel
Oier Mees
Owais Lone
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Petr Šimáček
Jiri Grönroos
Yaron
Fulvio Ciucci
linuxseven
Luben
Marcel
Oier Mees
Owais Lone
Translated and reviewed by jordis
Located in ../data/ui/AboutGmailwatcherDialog.ui.h:1
37.
http://owaislone.org/
http://owaislone.org/
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in ../data/ui/AboutGmailwatcherDialog.ui.h:10
38.
GmailWatcher says bye!
El GmailWatcher us diu adéu-siau!
Translated and reviewed by jordis
Located in ../bin/gmailwatcher.py:212
39.
I'm no longer looking for new emails. To turn me on again, click the messaging icon near the clock and then click me.
No es comprovarà si teniu missatges nous. Per tornar a activar la comprovació, feu clic a la icona de missatgeria a prop del rellotge i seleccioneu el GmailWatcher.
Translated and reviewed by jordis
Located in ../bin/gmailwatcher.py:212
40.
No Account
Cap compte
Translated and reviewed by jordis
Located in ../bin/gmailwatcher.py:229
41.
Open GmailWatcher from the messaging icon above, then click on Settings to add accounts.
Obriu el GmailWatcher des de la icona de missatgeria més amunt i feu clic a Paràmetres per afegir comptes.
Translated and reviewed by jordis
Located in ../bin/gmailwatcher.py:229
42.
Pause
Pausa
Translated and reviewed by jordis
Located in ../bin/gmailwatcher.py:241
43.
Resume
Reprèn
Translated and reviewed by jordis
Located in ../bin/gmailwatcher.py:247
34 → 43 of 45 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Bernal Dotú, Guiu Rocafort, Joan Duran, jordis.