Gmail Watcher

Browsing English (United Kingdom) translation

  1. Series master
  2. Template “gmailwatcher”
  3. English (United Kingdom) (en_GB)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
5 → 14 of 35 results First • • • Last
5.
ZZZzzzz...
ZZZzzzz...
Translated and reviewed by Anthony Harrington
Located in ../gmailwatcher/lib/consts.py:25
6.
If you need me again, you can find me by clicking the messaging icon in the top panel.
If you need me again, you can find me by clicking the messaging icon in the top panel.
Translated and reviewed by Sid Roberts
Located in ../gmailwatcher/lib/consts.py:26
7.
Gmail Watcher
Gmail Watcher
Translated and reviewed by Sid Roberts
Located in ../gmailwatcher/lib/consts.py:31 ../data/shared/ui/MainApp.glade.h:17
8.
I'm now watching out for new mail and will stay hidden until you need me. You can find me by clicking the message icon above.
I'm now watching out for new mail and will stay hidden until you need me. You can find me by clicking the message icon above.
Translated and reviewed by Sid Roberts
Located in ../gmailwatcher/lib/consts.py:32
9.
New Mail
New Mail
Translated and reviewed by Sid Roberts
Located in ../gmailwatcher/lib/consts.py:36
10.
%(count)d new messages in %(folder)s
%(count)d new messages in %(folder)s
Translated and reviewed by Sid Roberts
Located in ../gmailwatcher/lib/consts.py:36
11.
There is a problem!
There is a problem!
Translated and reviewed by Sid Roberts
Located in ../gmailwatcher/lib/consts.py:39
12.
Could not access the account %s. Please confirm that,
* The credentials are correct
* IMAP is enabled in Gmail
* 'All Mail' folder is visible to IMAP clients
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Could not access the account %s. Please confirm that,
* The credentials are correct
* IMAP is enabled in Gmail
* 'All Mail' folder is visible to IMAP clients
Translated and reviewed by Anthony Harrington
Located in ../gmailwatcher/lib/consts.py:40
13.
About GmailWatcher
About Gmail Watcher
Translated and reviewed by Sid Roberts
Located in ../data/shared/ui/MainApp.glade.h:1
14.
Copyright © 2010-2011 Owais Lone hello@owaislone.org.
Copyright © 2010-2011 Owais Lone hello@owaislone.org.
Translated and reviewed by Sid Roberts
Located in ../data/shared/ui/MainApp.glade.h:2
5 → 14 of 35 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad's British English (En-GB) Translations, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Harrington, Sid Roberts, bouchard renaud.