Gmail Scope

Browsing Dutch translation

  1. Series trunk
  2. Template “gmail”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last
1.
Unofficial Gmail scope
Niet-officiële Gmail-scope
Translated by Heimen Stoffels
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../data/com.ubuntu.developer.rschroll.gmail_gmail.ini.in.h:1
2.
Name
Naam
Translated by Heimen Stoffels
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../data/com.ubuntu.developer.rschroll.gmail_gmail-settings.ini.in.h:1
3.
View messages...
Berichten weergeven…
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../data/com.ubuntu.developer.rschroll.gmail_gmail-settings.ini.in.h:2
4.
In threads;Individually;Individually with snippets
 
/ Three options for viewing messages.  Translate each individually and join with semicolons.
In gesprekken;Individueel;Individueel met snippets
Translated by Heimen Stoffels
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../data/com.ubuntu.developer.rschroll.gmail_gmail-settings.ini.in.h:4
5.
HH:mm
 
/ These strings give short forms of dates and times, depending on how recent they are.
/ Use the codes from http://qt-project.org/doc/qt-5/qdatetime.html#fromString-2
/ In the past day
HH:mm
Translated by Heimen Stoffels
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../src/scope/query.cpp:132
6.
dddd
 
/ In the past week
dddd
Translated by Heimen Stoffels
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../src/scope/query.cpp:135
7.
MMM d
 
/ In the past year
d MMMM
Translated by Heimen Stoffels
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../src/scope/query.cpp:138
8.
MMM d, yyyy
 
/ More than a year ago
d MMMM yyyy
Translated by Heimen Stoffels
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../src/scope/query.cpp:140
9.
Inbox
Postvak IN
Translated by Heimen Stoffels
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../src/scope/query.cpp:200
10.
All mail
Alle e-mail
Translated by Heimen Stoffels
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../src/scope/query.cpp:207
1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hannie Dumoleyn, Heimen Stoffels.