|
|
1.
|
|
|
Unofficial Gmail scope
|
|
|
|
|
Ámbito non oficial de Gmail
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.developer.rschroll.gmail_gmail.ini.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Nome
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.developer.rschroll.gmail_gmail-settings.ini.in.h:1
|
|
|
3.
|
|
|
View messages...
|
|
|
|
|
Ver mensaxes...
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.developer.rschroll.gmail_gmail-settings.ini.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
In threads;Individually;Individually with snippets
|
|
|
/ Three options for viewing messages. Translate each individually and join with semicolons.
|
|
|
|
|
Conversas;Individualmente;Individualmente con resumos
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.developer.rschroll.gmail_gmail-settings.ini.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
HH:mm
|
|
|
/ These strings give short forms of dates and times, depending on how recent they are.
/ Use the codes from http://qt-project.org/doc/qt-5/qdatetime.html#fromString-2
/ In the past day
|
|
|
|
|
HH:mm
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../src/scope/query.cpp:132
|
|
|
6.
|
|
|
dddd
|
|
|
/ In the past week
|
|
|
|
|
dddd
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../src/scope/query.cpp:135
|
|
|
7.
|
|
|
MMM d
|
|
|
/ In the past year
|
|
|
|
|
d MMM
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../src/scope/query.cpp:138
|
|
|
8.
|
|
|
MMM d, yyyy
|
|
|
/ More than a year ago
|
|
|
|
|
d MMM, yyyy
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../src/scope/query.cpp:140
|
|
|
9.
|
|
|
Inbox
|
|
|
|
|
Caixa de entrada
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../src/scope/query.cpp:200
|
|
|
10.
|
|
|
All mail
|
|
|
|
|
Todo o correo
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../src/scope/query.cpp:207
|
