Translations by gm10
gm10 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 295. |
Select All
|
|
| 2019-09-06 |
Выбрать всё
|
|
| 296. |
Install Updates
|
|
| 2019-09-06 |
Установить обновления
|
|
| 301. |
The so-called mainline kernels are untested builds of the raw kernel sources from kernel.org, without the modifications and additional drivers included in the supported kernels. They are meant for testing purposes and not for use on production systems.
|
|
| 2019-09-10 |
Так называемые ядра основной ветви это непротестированные сборки различных ядер с kernel.org без дополнительных изменений и драйверов, включенных в поддерживаемых ядрах. Они предназначены для тестирования и их не следует использовать на производственных системах.
|
|
| 309. |
By default only the -generic kernel builds are available for installation since those are best suited for most desktop systems. By checking this option you enable a dropdown in the kernel window that allows you to choose other kernel flavors.
|
|
| 2019-09-10 |
По умолчанию только сборки '-generic' доступны для установки, поскольку в наибольшей мере подходят для рабочих станций. Включая эту опцию Вы включаете выпадающий список в окне выбора ядер, который позволит выбирать другие сборки ядер.
|
|
| 313. |
Interface
|
|
| 2019-09-06 |
Интерфейс
|
|
| 318. |
Only show a tray icon when updates are available or in case of errors
|
|
| 2019-09-06 |
Показывать значок в системном лотке только при наличии обновлений или ошибок
|
|
| 336. |
Software Manager
|
|
| 2019-12-09 |
Менеджер программ
|
|
| 338. |
Automatic Updates
|
|
| 2019-09-06 |
Автоматические обновления
|
|
| 339. |
Make sure your system snapshots are properly configured before using this option.
|
|
| 2019-09-06 |
Перед использованием этой опции убедитесь, что создание снимков вашей системы настроено правильно.
|
|
| 342. |
Apply updates automatically
|
|
| 2019-09-06 |
Устанавливать обновления автоматически
|
|
| 351. |
Automatic Maintenance
|
|
| 2019-09-06 |
Автоматическое обслуживание
|
|
| 354. |
Packages listed here will never receive updates. Use this option to block updates that you know cause issues on your system.
|
|
| 2019-09-06 |
Пакеты, перечисленные здесь, никогда не будут получать обновления. Используйте эту возможность, чтобы заблокировать обновления, которые, по вашему мнению, могут вызывать проблемы в вашей системе.
|
|
| 356. |
Add…
|
|
| 2019-12-08 |
Добавить…
|
|
| 357. |
Window
|
|
| 2019-09-06 |
Окно
|
|
| 358. |
Selection
|
|
| 2019-09-06 |
Выбор
|
|
| 359. |
Select Security Updates
|
|
| 2019-09-06 |
Выбрать обновления безопасности
|
|
| 360. |
Select Kernel Updates
|
|
| 2019-09-06 |
Выбрать обновления ядра
|
|
