|
|
20.
|
|
|
Software regressions
|
|
|
|
|
Regressies in programmatuur
|
|
Translated by
gm10
|
|
|
|
Located in
doc/help/C/mintupdate/regressions.page:19(title)
|
|
|
21.
|
|
|
Updates keep your computer safe, eliminate bugs and even sometimes add new features to your operating system.
|
|
|
|
|
Actualiseringen houden uw computer veilig, lossen fouten op en voegen soms zelfs nieuwe functies toe aan uw besturingssysteem.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
doc/help/C/mintupdate/regressions.page:21(p)
|
|
|
22.
|
|
|
Unfortunately they also sometimes introduce new issues called 'regressions'.
|
|
|
|
|
Helaas veroorzaken ze soms ook nieuwe problemen genaamd 'regressies'.
|
|
Translated by
gm10
|
|
|
|
Located in
doc/help/C/mintupdate/regressions.page:23(p)
|
|
|
23.
|
|
|
Regressions are very common in the software industry. They're inherent to software development. Code changes can cause regressions. No matter how skilled developers are, they can't always predict every possible situation or test on every possible hardware specification.
|
|
|
|
|
Regressies zijn heel gewoon in de programmatuurbedrijfstak. Ze zijn inherent aan programmatuurontwikkeling: alle codeveranderingen kunnen nu eenmaal regressies veroorzaken. Ongeacht hoe bekwaam ontwikkelaars zijn, ze kunnen niet altijd elke mogelijke situatie voorspellen, noch elke mogelijke apparatuurcombinatie beproeven.
|
|
Translated by
gm10
|
|
|
|
Located in
doc/help/C/mintupdate/regressions.page:25(p)
|
|
|
24.
|
|
|
When a regression happens, it breaks something which worked well before.
|
|
|
|
|
Wanneer er een regressie plaatsvindt, maakt ze iets kapot dat voorheen wel goed werkte.
|
|
Translated by
gm10
|
|
|
|
Located in
doc/help/C/mintupdate/regressions.page:27(p)
|
|
|
25.
|
|
|
Sometimes it doesn't really matter, but sometimes it matters a lot.
|
|
|
|
|
Soms doet dat er niet erg toe, maar soms juist heel veel.
|
|
Translated by
gm10
|
|
|
|
Located in
doc/help/C/mintupdate/regressions.page:29(p)
|
|
|
26.
|
|
|
It depends on what part of the operating system is affected and whether or not you're able to work around it or to fix it.
|
|
|
|
|
Het hangt ervan af welk onderdeel van het besturingssysteem is aangetast. En of u er zelf omheen kunt werken of het zelf kunt herstellen.
|
|
Translated by
gm10
|
|
|
|
Located in
doc/help/C/mintupdate/regressions.page:31(p)
|
|
|
27.
|
|
|
Say, the PDF reader is no longer able to print. Well, it's annoying, but it's not as problematic as if your network connection stopped working or if you were suddenly unable to boot the computer or to login.
|
|
|
|
|
Stel, de PDF-lezer kan ineens niet meer afdrukken. Dat is natuurlijk ergerlijk, maar het is niet zo problematisch als wanneer uw netwerkverbinding er ineens mee uitscheidt of wanneer u uw computer niet meer kunt opstarten.
|
|
Translated by
gm10
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
doc/help/C/mintupdate/regressions.page:33(p)
|
|
|
28.
|
|
|
In the latter case, it can be very problematic if you're not experienced with Linux and you don't know how to troubleshoot.
|
|
|
|
|
In dat laatste geval kan het erg problematisch zijn wanneer u niet ervaren bent met Linux en u niet weet hoe u problemen zelf kunt oplossen.
|
|
Translated by
gm10
|
|
|
|
Located in
doc/help/C/mintupdate/regressions.page:35(p)
|
|
|
29.
|
|
|
Updating from the command line
|
|
|
|
|
Bijwerken via een terminalopdracht
|
|
Translated by
gm10
|
|
|
|
Located in
doc/help/C/mintupdate/mintupdate-cli.page:16(desc)
|
