|
|
8.
|
|
|
'Kernel updates' represent the installation of a newer kernel.
|
|
|
|
|
"Абнаўленні ядра" ўяўляюць сабой усталяванне навейшай версіі ядра.
|
|
Translated and reviewed by
Anton Hryb
|
|
|
|
Located in
doc/help/C/mintupdate/updates.page:26(p)
|
|
|
9.
|
|
|
Security is very important but also very technical. Vulnerabilities don't always affect your computer and can be quite difficult to understand. Most people don't understand them at all and their personal computers are rarely at risk. That said, a security breach can have dire consequences, so it is always recommended to take them seriously.
|
|
|
|
|
Забеспячэнне беспекі вельмі важная, але і вельмі тэхнічная справа. Уразлівасці не заўсёды ўплываюць на ваш камп'ютар і таму іх бывае даволі цяжка зразумець. Большасць людзей наогул не разумеюць іх і таму іх камп'ютар рэдка бывае ў небяспецы. Тым не менш, парушэнне правілаў бяспекі можа мець згубныя наступствы, таму іх заўсёды рэкамендуецца прымаць усур'ёз.
|
|
Translated and reviewed by
Anton Hryb
|
|
|
|
Located in
doc/help/C/mintupdate/updates.page:29(p)
|
|
|
10.
|
|
|
Software updates aren't as important. They bring bug fixes or improvements which are not related to security.
|
|
|
|
|
Абнаўленні праграм не настолькі важныя. Яны выпраўляюць памылкі ці дадаюць паляпшэнні, не звязаныя з бяспекай.
|
|
Translated and reviewed by
Anton Hryb
|
|
|
|
Located in
doc/help/C/mintupdate/updates.page:31(p)
|
|
|
11.
|
|
|
In Linux Mint, kernel updates bring both security patches and bug fixes (and sometimes even new features), and they impact critical parts of the operating system. This makes kernel updates important from a security point of view, but also prone to regressions which can be hard to fix for novice users.
|
|
|
|
|
Абнаўленні ядра ў Linux Mint прыносяць выпраўленні бяспекі і памылак (а часам новыя функцыі), і яны ўплываюць на крытычныя часткі сістэмы. З пункту гледжання бяспекі гэта робіць абнаўленні ядра вельмі важнымі, але і схільнымі да рэгрэсій, цяжкіх для выпраўлення карыстальнікамі-навічкамі.
|
|
Translated and reviewed by
Anton Hryb
|
|
|
|
Located in
doc/help/C/mintupdate/updates.page:33(p)
doc/help/C/mintupdate/kernels.page:23(p)
|
|
|
12.
|
|
|
When faced with a serious regression, restore the latest system snapshot.
|
|
|
|
|
Калі вы сутыкнуліся з сур'ёзнай рэгрэсіяй, аднавіце апошні здымак сістэмы.
|
|
Translated and reviewed by
Anton Hryb
|
|
|
|
Located in
doc/help/C/mintupdate/snapshots.page:16(desc)
|
|
|
13.
|
|
|
System snapshots
|
|
|
|
|
Здымкі сістэмы
|
|
Translated and reviewed by
Anton Hryb
|
|
|
|
Located in
doc/help/C/mintupdate/snapshots.page:19(title)
|
|
|
14.
|
|
|
Timeshift, the system snapshot utility, is available in all versions of Linux Mint.
|
|
|
|
|
Timeshift, утыліта для здымкаў сістэмы, даступна для ўсіх версій Linux Mint.
|
|
Translated and reviewed by
Anton Hryb
|
|
|
|
Located in
doc/help/C/mintupdate/snapshots.page:21(p)
|
|
|
15.
|
|
|
It can be used to create snapshots manually but also to automate system snapshots.
|
|
|
|
|
Яе можна выкарыстоўваць для стварэння здымкаў уручную або аўтаматычна.
|
|
Translated and reviewed by
Anton Hryb
|
|
|
|
Located in
doc/help/C/mintupdate/snapshots.page:23(p)
|
|
|
16.
|
|
|
Linux Mint recommends the automation of daily and boot snapshots.
|
|
|
|
|
Linux Mint рэкамендуе аўтаматычныя здымкі, штодзённыя і пры кожнай загрузцы.
|
|
Translated and reviewed by
Anton Hryb
|
|
|
|
Located in
doc/help/C/mintupdate/snapshots.page:25(p)
|
|
|
17.
|
|
|
If an update, a mistake, a bug or a malicious program breaks something on your computer, you can restore the operating system from any snapshot, thus cancelling the problem as if it never happened.
|
|
|
|
|
Калі абнаўленне, памылка або шкодная праграма зламае нешта на вашым камп'ютары, вы зможаце аднавіць аперацыйную сістэму з любога здымка, такім чынам скасаваўшы праблему, як быццам яе і не было.
|
|
Translated and reviewed by
Anton Hryb
|
|
|
|
Located in
doc/help/C/mintupdate/snapshots.page:27(p)
|
