|
|
6.
|
|
|
Reload
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintMenu/mintMenu.py:754
|
|
|
7.
|
|
|
About
|
|
|
|
|
Ynghylch
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintMenu/mintMenu.py:757
|
|
|
8.
|
|
|
Custom Place
|
|
|
|
|
Man Cyfaddas
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintMenu/preferences.py:27
|
|
|
9.
|
|
|
Name:
|
|
|
|
|
Enw
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintMenu/preferences.py:38
|
|
|
10.
|
|
|
Select a folder
|
|
|
|
|
Dewiswch blygell
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintMenu/preferences.py:42
|
|
|
11.
|
|
|
Folder:
|
|
|
|
|
Ffolder:
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintMenu/preferences.py:44
|
|
|
12.
|
|
|
Click to set a new accelerator key for opening and closing the menu.
|
|
|
|
|
Cliciwch i osod bysell cyflymydd newydd ar gyfer agor a chau'r ddewislen.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintMenu/preferences.py:68
|
|
|
13.
|
|
|
Press Escape or click again to cancel the operation.
|
|
|
|
|
Pwyswch Escape neu glicio eto i ddiddymu'r weithred.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintMenu/preferences.py:69
|
|
|
14.
|
|
|
Press Backspace to clear the existing keybinding.
|
|
|
|
|
Pwyswch Backspace i glirio'r rhwymiad bysell gyfredol
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintMenu/preferences.py:70
|
|
|
15.
|
|
|
Pick an accelerator
|
|
|
|
|
Dewiswch gyflymydd
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintMenu/preferences.py:84
|
