|
|
10.
|
|
|
No packages need to be installed.
|
|
|
|
|
Nid oes angen gosod pecynnau.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:374
|
|
|
11.
|
|
|
Please select packages to install.
|
|
|
|
|
Dewiswch y pecynnau i'w gosod.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:381
|
|
|
12.
|
|
|
Skipping %s because named pipes are not supported.
|
|
|
|
|
Hepgor %s gan nad yw'r piblellau hyn yn cael eu cynnal.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:434
|
|
|
13.
|
|
|
Backing up:
|
|
|
|
|
Cadw wrth gefn!
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:459
|
|
|
14.
|
|
|
Calculating...
|
|
|
|
|
Cyfrifo ...
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:467
|
|
|
15.
|
|
|
The following errors occurred:
|
|
|
|
|
Digwyddodd y gwallau canlynol:
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:471
usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:580
|
|
|
16.
|
|
|
The backup was aborted.
|
|
|
|
|
Ataliwyd y cadw wrth gefn.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:477
|
|
|
17.
|
|
|
Your files were successfully saved in %s.
|
|
|
|
|
Mae eich ffeiliau wedi eu cadw'n llwyddiannus yn %s.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:481
|
|
|
18.
|
|
|
Warning: The meta file could not be saved. This backup will not be accepted for restoration.
|
|
|
|
|
Rhybudd: Nid oedd modd cadw'r ffeil meta. Ni fydd y copi wrth gefn yma'n cael ei dderbyn fel adferiad.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:527
|
|
|
19.
|
|
|
Warning: Some files were not saved. Only %(archived)d files were backed up out of %(total)d.
|
|
|
|
|
Rhybudd: Nid oedd modd cadw rhai ffeiliau. Dim ond %(archived)d o ffeiliau archif sydd wedi eu cadw wrth gefn allan o %(total)d.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:554
|
