|
|
26.
|
|
|
The selected file is not a valid software selection.
|
|
|
|
|
Nid yw'r ffeil hon yn ddewis meddalwedd dilys.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:761
|
|
|
27.
|
|
|
An error occurred while reading the file.
|
|
|
|
|
Digwyddodd gwall wrth ddarllen y ffeil.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:766
usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:809
|
|
|
28.
|
|
|
Could not locate the package.
|
|
|
|
|
Methu lleoli'r pecyn.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:791
|
|
|
29.
|
|
|
Personal data
|
|
|
|
|
Data personol
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
usr/share/linuxmint/mintbackup/mintbackup.ui.h:1
|
|
|
30.
|
|
|
Your files, settings and the content of your home directory
|
|
|
|
|
Eich ffeiliau, gosodiadau a chynnwys eich cyfeiriadur cartref
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
usr/share/linuxmint/mintbackup/mintbackup.ui.h:2
|
|
|
31.
|
|
|
Restore...
|
|
|
|
|
Adfer...
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
usr/share/linuxmint/mintbackup/mintbackup.ui.h:3
|
|
|
32.
|
|
|
Back Up Now...
|
|
|
|
|
Cadw wrth Gefn Nawr
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
usr/share/linuxmint/mintbackup/mintbackup.ui.h:4
|
|
|
33.
|
|
|
Software selection
|
|
|
|
|
Dewis meddalwedd
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
usr/share/linuxmint/mintbackup/mintbackup.ui.h:5
|
|
|
34.
|
|
|
The list of applications installed on your computer
|
|
|
|
|
Rhestr o'r feddalwedd sydd wedi eu gosod ar eich cyfrifiadur
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
usr/share/linuxmint/mintbackup/mintbackup.ui.h:6
|
|
|
35.
|
|
|
Please select where you want to save the backup file:
|
|
|
|
|
Dewiswch lle i gadw'r ffeil wrth gefn:
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
usr/share/linuxmint/mintbackup/mintbackup.ui.h:7
|
