Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.
1423 of 23 results
14.
Click on the link to browse the new features.
Clicca sul collegamento per esplorare le nuove funzionalità.
Translated by gm10
Located in usr/lib/mint-release-upgrade/rel_upgrade.py:136
15.
Requirements
Requisiti
Translated by gm10
Located in usr/lib/mint-release-upgrade/rel_upgrade.py:144
16.
The package %s needs to be installed before upgrading.
Il pacchetto %s richiede di essere installato prima dell'aggiornamento.
Translated by gm10
Located in usr/lib/mint-release-upgrade/rel_upgrade.py:154
17.
Install %s
Installa %s
Translated by gm10
Located in usr/lib/mint-release-upgrade/rel_upgrade.py:158
18.
Click on the button to install the missing package.
Clicca sul pulsante per installare il pacchetto mancante.
Translated by gm10
Located in usr/lib/mint-release-upgrade/rel_upgrade.py:163
19.
New releases provide bug fixes and new features but they also sometimes introduce new issues. Upgrading always represents a risk. Your data is safe but new issues can potentially affect your operating system.
Le nuove releases riparano bug e offrono nuove funzionalità, ma a volte portano con sè nuovi problemi. Aggiornare rappresenta sempre un rischio. I tuoi dati non andranno persi, ma il tuo sistema operativo potrebbe presentare nuovi problemi.
Translated by gm10
Located in usr/lib/mint-release-upgrade/rel_upgrade.py:177
20.
I understand the risk. I want to upgrade to %s.
Sono consapevole dei rischi. Voglio aggiornare a %s.
Translated by gm10
Located in usr/lib/mint-release-upgrade/rel_upgrade.py:183
21.
Summary
Riepilogo
Translated by gm10
Located in usr/lib/mint-release-upgrade/rel_upgrade.py:193
22.
Your operating system was successfully upgraded. Please reboot your computer for all changes to take effect.
Il tuo sistema operativo è stato aggiornato con successo. Per piacere riavvia il tuo computer affinché tutte le modifiche abbiano effetto.
Translated by gm10
Located in usr/lib/mint-release-upgrade/rel_upgrade.py:295
23.
The upgrade did not succeed. Make sure you are connected to the Internet and try to upgrade again.
L'aggiornamento non è andato a buon fine. Assicurati di di avere una connessione a internet e prova di nuovo ad aggiornare.
Translated by gm10
Located in usr/lib/mint-release-upgrade/rel_upgrade.py:299
1423 of 23 results

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: gm10.