|
|
6.
|
|
|
Starred
|
|
|
|
|
Đã bắt đầu
|
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
gm-notify.py:164 gm-config.glade:408
|
|
|
7.
|
|
|
(no subject)
|
|
|
|
|
(không có chủ đề)
|
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
gm-notify.py:173
|
|
|
8.
|
|
|
in
|
|
|
|
|
trong
|
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
gm-notify.py:187
|
|
|
9.
|
|
|
in label
|
|
|
|
|
trong nhãn
|
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
gm-notify.py:189
|
|
|
10.
|
|
|
Incoming message
|
|
|
|
|
Tin nhắn đến
|
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
gm-notify.py:192
|
|
|
11.
|
|
|
new messages
|
|
|
|
|
tin nhắn mới
|
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
gm-notify.py:194
|
|
|
12.
|
|
|
Short checking interval
|
|
|
|
|
Khoảng thời gian kiểm tra ngắn
|
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
gm-notify-config.py:112
|
|
|
13.
|
|
|
Increasing (more than 3 minutes) is recommended
|
|
|
|
|
Khuyến cáo tăng thêm (nhiều hơn 3 phút)
|
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
gm-notify-config.py:112
|
|
|
14.
|
|
|
checking...
|
|
|
|
|
đang kiểm tra...
|
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
gm-notify-config.py:195
|
|
|
15.
|
|
|
Valid credentials
|
|
|
|
|
Thông tin đăng nhập hợp lệ
|
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
gm-notify-config.py:227
|
