|
|
2.
|
|
|
No sound selected
|
|
|
|
|
Không có âm thanh được chọn
|
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
gm-notify.py:96 gm-notify-config.py:140
|
|
|
3.
|
|
|
Please select a new-message sound in the audio settings or unselect the corresponding option.
|
|
|
|
|
Xin hãy chọn âm thanh báo tin nhắn trong thiết lập âm thanh hoặc bỏ chọn tùy chọn tương ứng.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
gm-notify.py:96 gm-notify-config.py:140
|
|
|
4.
|
|
|
Inbox
|
|
|
|
|
Hộp thư đến
|
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
gm-notify.py:162 gm-config.glade:381
|
|
|
5.
|
|
|
All Mail
|
|
|
|
|
Tất cả thư
|
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
gm-notify.py:163 gm-config.glade:395
|
|
|
6.
|
|
|
Starred
|
|
|
|
|
Đã bắt đầu
|
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
gm-notify.py:164 gm-config.glade:408
|
|
|
7.
|
|
|
(no subject)
|
|
|
|
|
(không có chủ đề)
|
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
gm-notify.py:173
|
|
|
8.
|
|
|
in
|
|
|
|
|
trong
|
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
gm-notify.py:187
|
|
|
9.
|
|
|
in label
|
|
|
|
|
trong nhãn
|
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
gm-notify.py:189
|
|
|
10.
|
|
|
Incoming message
|
|
|
|
|
Tin nhắn đến
|
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
gm-notify.py:192
|
|
|
11.
|
|
|
new messages
|
|
|
|
|
tin nhắn mới
|
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
gm-notify.py:194
|
