|
|
2.
|
|
|
No sound selected
|
|
|
|
|
কোনো শব্দ নির্বাচন করা হয়নি
|
|
Translated and reviewed by
Kaustav Das Modak
|
|
|
|
Located in
gm-notify.py:96 gm-notify-config.py:140
|
|
|
3.
|
|
|
Please select a new-message sound in the audio settings or unselect the corresponding option.
|
|
|
|
|
দয়া করে একটি অডিও সেটিংস নতুন বার্তা শব্দ বা নির্বাচন সংশ্লিষ্ট অপশনটি সরিয়ে ফেলুন।
|
|
Translated and reviewed by
Ishak Herock
|
|
|
|
Located in
gm-notify.py:96 gm-notify-config.py:140
|
|
|
4.
|
|
|
Inbox
|
|
|
|
|
ইনবক্স
|
|
Translated and reviewed by
Kaustav Das Modak
|
|
|
|
Located in
gm-notify.py:162 gm-config.glade:381
|
|
|
5.
|
|
|
All Mail
|
|
|
|
|
সকল বার্তা
|
|
Translated and reviewed by
Kaustav Das Modak
|
|
|
|
Located in
gm-notify.py:163 gm-config.glade:395
|
|
|
6.
|
|
|
Starred
|
|
|
|
|
উল্লেখযোগ্য
|
|
Translated and reviewed by
Kaustav Das Modak
|
|
|
|
Located in
gm-notify.py:164 gm-config.glade:408
|
|
|
7.
|
|
|
(no subject)
|
|
|
|
|
(বিষয়হীন)
|
|
Translated and reviewed by
Kaustav Das Modak
|
|
|
|
Located in
gm-notify.py:173
|
|
|
8.
|
|
|
in
|
|
|
|
|
মধ্যে
|
|
Translated and reviewed by
Kaustav Das Modak
|
|
|
|
Located in
gm-notify.py:187
|
|
|
9.
|
|
|
in label
|
|
|
|
|
লেবেল-এ
|
|
Translated and reviewed by
Kaustav Das Modak
|
|
|
|
Located in
gm-notify.py:189
|
|
|
10.
|
|
|
Incoming message
|
|
|
|
|
অন্তর্মুখী
|
|
Translated and reviewed by
Kaustav Das Modak
|
|
|
|
Located in
gm-notify.py:192
|
|
|
11.
|
|
|
new messages
|
|
|
|
|
নতুন বার্তাগুলি
|
|
Translated and reviewed by
Kaustav Das Modak
|
|
|
|
Located in
gm-notify.py:194
|
