|
|
23.
|
|
|
Account
|
|
|
|
|
অ্যাকাউন্ট
|
|
Translated and reviewed by
Kaustav Das Modak
|
|
|
|
Located in
gm-config.glade:189
|
|
|
24.
|
|
|
Play sound when new message arrives
|
|
|
|
|
নতুন বার্তা এলে শব্দ কর
|
|
Translated and reviewed by
Kaustav Das Modak
|
|
|
|
Located in
gm-config.glade:204
|
|
|
25.
|
|
|
Configure sound
|
|
|
|
|
শব্দ কনফিগার করুন
|
|
Translated and reviewed by
Kaustav Das Modak
|
|
|
|
Located in
gm-config.glade:219
|
|
|
26.
|
|
|
Message checking interval:
|
|
|
|
|
মেসেজ চেক ব্যবধান:
|
|
Translated and reviewed by
Ishak Herock
|
|
|
|
Located in
gm-config.glade:244
|
|
|
27.
|
|
|
Frequently (2 minutes)
|
|
|
|
|
প্রায়ই (২ মিনিট)
|
|
Translated and reviewed by
Ishak Herock
|
|
|
|
Located in
gm-config.glade:263
|
|
|
28.
|
|
|
Sometimes (10 minutes)
|
|
|
|
|
মাঝে মঝে (১০ মিনিট)
|
|
Translated and reviewed by
Ishak Herock
|
|
|
|
Located in
gm-config.glade:276
|
|
|
29.
|
|
|
Hardly ever (60 minutes)
|
|
|
|
|
কষ্টসহকারে কখনও (৬০ মিনিট)
|
|
Translated and reviewed by
Ishak Herock
|
|
|
|
Located in
gm-config.glade:292
|
|
|
30.
|
|
|
Custom (minutes)
|
|
|
|
|
নিজস্ব (মিনিট)
|
|
Translated and reviewed by
Ishak Herock
|
|
|
|
Located in
gm-config.glade:306
|
|
|
31.
|
|
|
Enhanced
|
|
|
|
|
বর্ধিত
|
|
Translated and reviewed by
Kaustav Das Modak
|
|
|
|
Located in
gm-config.glade:352
|
|
|
32.
|
|
|
Please select the appropiate folders 
that should be checked |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
উপযুক্ত ফোল্ডার নির্বাচন করুন
ইহা পরীক্ষিত হবে |
|
Translated and reviewed by
Ishak Herock
|
|
|
|
Located in
gm-config.glade:370
|
