gloobus-preview

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “gloobus-preview”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
52 → 61 of 62 results First • • • Last
52.
Type:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tipo:
Translated by Gloobus Developers
Located in src/gloobus-preview-interface-main.cpp:178
53.
Usage
Utilização
Translated and reviewed by Gustavo Guidorizzi
Located in src/gloobus-preview-singleton.cpp:490
54.
Use gtk theme
Usar tema gtk
Translated and reviewed by Gustavo Guidorizzi
Located in src/gloobus-preview-configuration:100
55.
Using default Configuration
Usando a Configuração padrão
Translated and reviewed by Gustavo Guidorizzi
Located in src/gloobus-preview-configuration:198
56.
When enabled gloobus-preview will be
<b>always on top</b> of the other windows
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Quando habilitado, o gloobus-preview
ficará <b>sempre acima</b> das demais janelas
Translated and reviewed by Waldir Leoncio
Located in src/gloobus-preview-configuration:84
57.
When enabled gloobus-preview will be
shown in the <b>taskbar</b>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Quando habilitado, o gloobus-preview
ficará visível na <b>barra de ferramentas</b>
Translated and reviewed by Waldir Leoncio
Located in src/gloobus-preview-configuration:79
58.
When enabled, gloobus-preview will <b>exit</b>
when it loses focus
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Quando habilitado, o gloobus-preview <b>fechará</b>
quando ficar fora de foco
Translated and reviewed by Waldir Leoncio
Located in src/gloobus-preview-configuration:91
59.
When enabled, gloobus-preview will use system GTK theme
Quando ativo, o gloobus-preview utilizará o tema GTK do sistema
Translated and reviewed by Gustavo Guidorizzi
Located in src/gloobus-preview-configuration:101
60.
Window Bar Layout inverted
Leiaute da Barra da Janela invertido
Translated and reviewed by Gustavo Guidorizzi
Located in src/gloobus-preview-configuration:95
61.
iAudio error from %s : %s
Erro de iAudio em %s : %s
Translated and reviewed by Gustavo Guidorizzi
Located in src/plugin-gstreamer-audio/plugin-gstreamer-audio.cpp:255
52 → 61 of 62 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balló György, Gloobus Developers, Gustavo Guidorizzi, Teylo Laundos Aguiar, Waldir Leoncio.