|
|
26.
|
|
|
_Always on visible Workspace
|
|
|
|
|
Immer auf der _sichtbaren Arbeitsfläche
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Mario Blättermann
|
| Shared: |
|
_Immer auf dem aktuellen Arbeitsplatz
|
|
|
Suggested by
Timo.Denissen
|
|
|
|
Located in
../applet/switcher.vala:82 ../applet/switcher.vala:83
|
|
|
27.
|
|
|
_Workspace...
|
|
|
|
|
_Arbeitsfläche ...
|
|
Translated and reviewed by
Mario Blättermann
|
| Shared: |
|
_Arbeitsplatz...
|
|
|
Suggested by
Timo.Denissen
|
|
|
|
Located in
../applet/switcher.vala:84
|
|
|
28.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
S_chließen
|
|
Translated and reviewed by
Mario Blättermann
|
| Shared: |
|
_Schließen
|
|
|
Suggested by
Timo.Denissen
|
|
|
|
Located in
../applet/switcher.vala:86
|
|
|
29.
|
|
|
Show _Desktop
|
|
|
|
|
Arbeitsfläche anzeigen
|
|
Translated and reviewed by
Johannes Haupt
|
|
|
|
Located in
../applet/switcher.vala:252
|
|
|
30.
|
|
|
Follow the window
|
|
|
|
|
Dem Fenster folgen
|
|
Translated and reviewed by
Timo.Denissen
|
|
|
|
Located in
../applet/workspaceselector.vala:115
|
|
|
31.
|
|
|
Accessing the global menu items by the menu bar key. When this option is disabled, the topmost menu items are not directly accessible from keyboard.
|
|
|
|
|
Zugriff auf die Globalmenü-Einträge über die Menüleistentaste. Wenn diese Option deaktiviert ist, sind die Menüeinträge der obersten Ebene nicht direkt über die Tastatur erreichbar.
|
|
Translated and reviewed by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../schemas/gnome-globalmenu.schemas.in.h:1
|
|
|
32.
|
|
|
Accessing the global menu items by the mnemonic keys. When this option is disabled, the topmost menu items are not directly accessible from keyboard.
|
|
|
|
|
Zugriff auf die Einträge des Globalmenüs über die Zugriffstasten. Falls diese Option deaktiviert ist, dann kann auf die Einträge der obersten Ebene nicht direkt mit der Tastatur zugegriffen werden.
|
|
Translated and reviewed by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../schemas/gnome-globalmenu.schemas.in.h:2
|
|
|
33.
|
|
|
Add a handle to the applet
|
|
|
|
|
Anfasser zum Applet hinzufügen
|
|
Translated and reviewed by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../schemas/gnome-globalmenu.schemas.in.h:3
|
|
|
34.
|
|
|
Add a search box in the dropdown menu, where you can find entries by typing the name.
|
|
|
|
|
Ein Suchfeld zum Auswahlmenü hinzufügen, in welchem nach Einträgen durch Eingabe des Namens gesucht werden kann.
|
|
Translated and reviewed by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../schemas/gnome-globalmenu.schemas.in.h:4
|
|
|
35.
|
|
|
Add a window list to the application submenu.
|
|
|
|
|
Eine Fensterliste zum Anwendungs-Untermenü hinzufügen.
|
|
Translated and reviewed by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../schemas/gnome-globalmenu.schemas.in.h:5
|
