|
|
24.
|
|
|
_Resize
|
|
|
|
|
_حجّم
|
|
Translated and reviewed by
abouzakaria
|
|
|
|
Located in
../applet/switcher.vala:78
|
|
|
25.
|
|
|
Always on _Top
|
|
|
|
|
دائما فوق_الكل
|
|
Translated and reviewed by
Saïd Dermoumi
|
|
|
|
Located in
../applet/switcher.vala:80 ../applet/switcher.vala:81
|
|
|
26.
|
|
|
_Always on visible Workspace
|
|
|
|
|
_دائماًًًَ يكون ظاهر في مساحات العمل
|
|
Translated and reviewed by
someone
|
|
|
|
Located in
../applet/switcher.vala:82 ../applet/switcher.vala:83
|
|
|
27.
|
|
|
_Workspace...
|
|
|
|
|
_مساحة عمل...
|
|
Translated and reviewed by
someone
|
|
|
|
Located in
../applet/switcher.vala:84
|
|
|
28.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
_إغلاق
|
|
Translated and reviewed by
someone
|
|
|
|
Located in
../applet/switcher.vala:86
|
|
|
29.
|
|
|
Show _Desktop
|
|
|
|
|
إظهار سطح المكتب
|
|
Translated and reviewed by
someone
|
|
|
|
Located in
../applet/switcher.vala:252
|
|
|
30.
|
|
|
Follow the window
|
|
|
|
|
اتبع النافذة
|
|
Translated and reviewed by
someone
|
|
|
|
Located in
../applet/workspaceselector.vala:115
|
|
|
31.
|
|
|
Accessing the global menu items by the menu bar key. When this option is disabled, the topmost menu items are not directly accessible from keyboard.
|
|
|
|
|
الوصول إلى عناصر القائمة الشاملة عن طريق شريط القائمة. عندما يتم تعطيل هذا الخيار، عناصر القائمة الأعلى لا يمكن الوصول إليها مباشرة من لوحة المفاتيح.
|
|
Translated and reviewed by
someone
|
|
|
|
Located in
../schemas/gnome-globalmenu.schemas.in.h:1
|
|
|
32.
|
|
|
Accessing the global menu items by the mnemonic keys. When this option is disabled, the topmost menu items are not directly accessible from keyboard.
|
|
|
|
|
الوصول إلى عناصر القائمة الشاملة عن طريق مفاتيح المتعلقة بالذاكرة (mnemonic). عندما يتم تعطيل هذا الخيار، عناصر القائمة الأعلى لا يمكن الوصول إليها مباشرة من لوحة المفاتيح.
|
|
Translated and reviewed by
someone
|
|
|
|
Located in
../schemas/gnome-globalmenu.schemas.in.h:2
|
|
|
33.
|
|
|
Add a handle to the applet
|
|
|
|
|
إضافة مؤشر إلى التطبيق الصغير (البريمج)
|
|
Translated and reviewed by
someone
|
|
|
|
Located in
../schemas/gnome-globalmenu.schemas.in.h:3
|
