Browsing Arabic translation

110 of 71 results
1.
Indicator Size
حجم المؤشّر
Translated and reviewed by ABOUBAKR SEDDIK OUAHABI on 2009-01-31
Located in ../libserver/widgets/menuitem.vala:27
2.
Size of check or radio indicator
حجم مؤشّر خانة التّحديد أو الإختيار
Translated and reviewed by ABOUBAKR SEDDIK OUAHABI on 2009-01-31
Located in ../libserver/widgets/menuitem.vala:28
3.
Be verbose
كُن مُسهِباً
Translated and reviewed by ABOUBAKR SEDDIK OUAHABI on 2009-01-31
Located in ../globalmenu-plugin/module-main.vala:60 ../applet/main.vala:7
4.
Disable the Plugin
تعطيل الإضافة
Translated and reviewed by someone on 2010-09-26
Located in ../globalmenu-plugin/module-main.vala:61
5.
File to save the log, default to ~/.gnomenu.log
ملف لحفظ السجل الافتراضي إلى~/.gnomenu.log
Translated and reviewed by someone on 2010-10-12
Located in ../globalmenu-plugin/module-main.vala:62
6.
- Global Menu plugin Module for GTK
وحدة الإضافة البرمجيّة للقائمة الشّاملة الخاصّ بـ GTK
Translated and reviewed by ABOUBAKR SEDDIK OUAHABI on 2009-01-31
Located in ../globalmenu-plugin/module-main.vala:77
7.
These parameters should be supplied in environment GLOBALMENU_GNOME_ARGS instead of the command line.
وينبغي تزويد هذه المعلمات في بيئة GLOBALMENU_GNOME_ARGS بدلاً من سطر الأوامر.
Translated and reviewed by someone on 2010-10-12
Located in ../globalmenu-plugin/module-main.vala:79
8.
_Preferences
_التفضيلات
Translated and reviewed by someone on 2010-09-26
Located in ../applet/applet.vala:31
9.
_Help
_مساعدة
Translated and reviewed by someone on 2010-09-26
Located in ../applet/applet.vala:32
10.
_About
_حول
Translated and reviewed by Saïd Dermoumi on 2011-02-14
Located in ../applet/applet.vala:33
110 of 71 results

This translation is managed by translation group gnome-translation-project.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABOUBAKR SEDDIK OUAHABI, Blu Cell, Saïd Dermoumi, abouzakaria, someone.