|
|
11.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
_Параметри
|
|
Translated and reviewed by
brabadu
|
|
|
|
Located in
../applet/applet.vala:31
|
|
|
12.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Довідка
|
|
Translated and reviewed by
brabadu
|
|
|
|
Located in
../applet/applet.vala:32
|
|
|
13.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_Про програму
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Ponomarev
|
|
|
|
Located in
../applet/applet.vala:33
|
|
|
14.
|
|
|
No Global Menu?
|
|
|
|
|
Без Глобального Меню?
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Ponomarev
|
|
|
|
Located in
../applet/applet.vala:266
|
|
|
15.
|
|
|
The Global Menu Plugin is not enabled on this desktop.
|
|
|
|
|
Додаток Глобальне Меню не активований.
|
|
Translated and reviewed by
brabadu
|
|
|
|
Located in
../applet/applet.vala:267
|
|
|
16.
|
|
|
Enable the plugin by accessing the preferences dialog via a right-click,
|
|
|
|
|
Активуйте додаток у діалозі параметрів, натиснувши праву кнопку миші,
|
|
Translated and reviewed by
brabadu
|
|
|
|
Located in
../applet/applet.vala:268
|
|
|
17.
|
|
|
or by exporting GTK_MODULES=globalmenu-gnome in your profile.
|
|
|
|
|
або експортуючи GTK_MODULES=globalmenu-gnome у Ваш профіль.
|
|
Translated and reviewed by
brabadu
|
|
|
|
Located in
../applet/applet.vala:269
|
|
|
18.
|
|
|
Project Home
|
|
|
|
|
Домівка
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
| Shared: |
|
Домашня сторінка проекту
|
|
|
Suggested by
brabadu
|
|
|
|
Located in
../applet/applet.vala:345
|
|
|
19.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
andygol
|
|
Located in
../applet/applet.vala:363
|
|
|
20.
|
|
|
On-line help
|
|
|
|
|
Інтерактивна допомога
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
| Shared: |
|
Онлайн допомога
|
|
|
Suggested by
brabadu
|
|
|
|
Located in
../applet/applet.vala:313
|
