|
|
11.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
기본 설정(_P)
|
|
Translated and reviewed by
Jaesung
|
|
|
|
Located in
../applet/applet.vala:31
|
|
|
12.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
도움말(_H)
|
|
Translated and reviewed by
Jaesung
|
|
|
|
Located in
../applet/applet.vala:32
|
|
|
13.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
정보(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Jaesung
|
|
|
|
Located in
../applet/applet.vala:33
|
|
|
14.
|
|
|
No Global Menu?
|
|
|
|
|
전체 차림표가 없습니까?
|
|
Translated and reviewed by
Mike Sierra
|
|
|
|
Located in
../applet/applet.vala:266
|
|
|
15.
|
|
|
The Global Menu Plugin is not enabled on this desktop.
|
|
|
|
|
이 데스크탑에서는 전체 차림표 플러그인 사용을 금지한 상태입니다.
|
|
Translated and reviewed by
Mike Sierra
|
|
|
|
Located in
../applet/applet.vala:267
|
|
|
16.
|
|
|
Enable the plugin by accessing the preferences dialog via a right-click,
|
|
|
|
|
마우스 오른쪽 누르개를 누르면 기본설정 문답을 통해 플러그인 사용이 가능합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Mike Sierra
|
|
|
|
Located in
../applet/applet.vala:268
|
|
|
17.
|
|
|
or by exporting GTK_MODULES=globalmenu-gnome in your profile.
|
|
|
|
|
혹은 유저 프로파일(~/.bashrc)에 GTK_MODULES=globalmenu-gnome 을 추가하여 사용할 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Cedna
|
|
|
|
Located in
../applet/applet.vala:269
|
|
|
18.
|
|
|
Project Home
|
|
|
|
|
프로젝트 홈
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
|
|
|
Located in
../applet/applet.vala:345
|
|
|
19.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
atie
|
|
Located in
../applet/applet.vala:363
|
|
|
20.
|
|
|
On-line help
|
|
|
|
|
온라인 도움말
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
|
|
|
Located in
../applet/applet.vala:313
|
