|
|
11.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
基本設定(_P)
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../applet/applet.vala:31
|
|
|
12.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
ヘルプ(_H)
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../applet/applet.vala:32
|
|
|
13.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
情報(_A)
|
|
Translated and reviewed by
jugger Yamamoto
|
|
|
|
Located in
../applet/applet.vala:33
|
|
|
14.
|
|
|
No Global Menu?
|
|
|
|
|
Global Menu が表示されませんか?
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
../applet/applet.vala:266
|
|
|
15.
|
|
|
The Global Menu Plugin is not enabled on this desktop.
|
|
|
|
|
Global Menu プラグインはこのデスクトップでは有効になってません。
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
../applet/applet.vala:267
|
|
|
16.
|
|
|
Enable the plugin by accessing the preferences dialog via a right-click,
|
|
|
|
|
右クリックで設定ダイアログを開くとプラグインを有効にできます。
|
|
Translated by
Hiroshi Tagawa
|
|
Reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
../applet/applet.vala:268
|
|
|
17.
|
|
|
or by exporting GTK_MODULES=globalmenu-gnome in your profile.
|
|
|
|
|
もしくはプロファイルに GTK_MODULES=globalmenu-gnome を追加してください。
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
../applet/applet.vala:269
|
|
|
18.
|
|
|
Project Home
|
|
|
|
|
プロジェクト ホーム
|
|
Translated and reviewed by
lostman
|
|
|
|
Located in
../applet/applet.vala:345
|
|
|
19.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
lostman
|
|
Located in
../applet/applet.vala:363
|
|
|
20.
|
|
|
On-line help
|
|
|
|
|
オンライン ヘルプ
|
|
Translated and reviewed by
lostman
|
|
|
|
Located in
../applet/applet.vala:313
|
