Translations by NicoGig
NicoGig has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Indicator Size
|
|
| 2009-05-21 |
Indicatore di dimensione
|
|
| 10. |
globalmenu-panel-applet
|
|
| 2009-05-21 |
globalmenu-applet-pannello
|
|
| 14. |
No Global Menu?
|
|
| 2009-05-21 |
Nessun Global Menu?
|
|
| 24. |
Mi_nimize
|
|
| 2009-05-21 |
Mi_nimizza
|
|
| 25. |
Ma_ximize
|
|
| 2009-05-21 |
Ma_ssimizza
|
|
| 27. |
_Move
|
|
| 2009-05-21 |
_Sposta
|
|
| 30. |
_Always on visible Workspace
|
|
| 2009-05-21 |
_Sempre su spazio di lavoro visibile
|
|
| 31. |
_Workspace...
|
|
| 2009-05-21 |
_Spazio di lavoro
|
|
| 33. |
Show _Desktop
|
|
| 2009-05-21 |
Mostra_Scrivania
|
|
| 36. |
Add a handle to the applet
|
|
| 2009-05-21 |
Aggiunga una maniglia al applet
|
|
| 38. |
Disable checking the GTK plugin module at startup
|
|
| 2009-05-21 |
Disabilita il check del modulo plugin GTK all' avvio
|
|
| 39. |
Disable checking the GTK plugin module at startup. If you know the module is loaded but for some reasons the applet cannot correctly detect this fact, set this key to true to skip the checking.
|
|
| 2009-05-21 |
Rendi invalido il controllo del modulo alimentabile di GTK alla partenza. Se sai che il modulo è caricato ma per alcuni motivi l' applet non può rilevare correttamente questo fatto, fissa questa chiave per allineare e per saltare il controllo.
|
|
| 41. |
Enable the Window Actions
|
|
| 2009-05-21 |
Abilita le Azioni delle Finestre
|
|
| 42. |
Enabled the Window List
|
|
| 2009-05-21 |
Abilita la Lista delle Finestre
|
|
| 44. |
Maximum length of the title area
|
|
| 2009-05-21 |
Lunghezza massima della zona di titolo
|
|
| 45. |
Show the icon of the action window in the applet
|
|
| 2009-05-21 |
Mostra l'icona dell' azione delle finestre nell' applet
|
|
| 46. |
Show the icon of the active window in the applet when enabled.
|
|
| 2009-05-21 |
Mostra l' icona dell' azione della finestra nell' applet quando attiva
|
|
| 47. |
Show the name of the active application in the applet
|
|
| 2009-05-21 |
Mostra il nome dell' applicazione attiva nell' applet
|
|
| 48. |
Show the name of the active application in the applet when enabled
|
|
| 2009-05-21 |
Mostra il nome dell' applicazione attiva nell' applet quando attiva
|
|
| 49. |
Specify if the applet has a handle. When the handle is enabled, the applet will not expand to occupy the remaining empty area on the panel.
|
|
| 2009-05-21 |
Specifica se l' applet ha una maniglia. Quando la maniglia è permessa, l' applet non si espanderà per occupare la zona vuota restante sul pannello.
|
|
