Translations by Canonical Ltd
Canonical Ltd has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 21. |
Beep sent to %s.
|
|
| 2007-05-17 |
Umiselo lwethayili emalusetyenziswe.
|
|
| 2007-05-17 | ||
| 26. |
Removed %s from your friends list.
|
|
| 2007-05-17 | ||
| 2007-05-17 |
Susa iibhola ezinombala ebhodini ngokuthi wenze imigca
|
|
| 32. |
Are you sure you want to quit?
|
|
| 2007-05-17 |
Sele isetyenzisiwe! Ufuna ukuyifaka phi?
|
|
| 35. |
Not Implemented
|
|
| 2007-05-17 |
Gqiba
|
|
| 43. |
Game Error
|
|
| 2007-05-17 |
Umdlalo uphelile
|
|
| 50. |
Join an existing game
|
|
| 2007-05-17 |
Ngenelela Kumdlalo Ofikeleleka Ngqo
|
|
| 60. |
Connect
|
|
| 2007-05-17 |
_Nxulumanisa
|
|
| 61. |
Disconnect
|
|
| 2007-05-17 |
_Nxulumanisa
|
|
| 63. |
Game
|
|
| 2007-05-17 |
Umdlalo
|
|
| 66. |
Watch
|
|
| 2007-05-17 |
Linda
|
|
| 67. |
Leave
|
|
| 2007-05-17 |
Inqanaba:
|
|
| 70. |
View
|
|
| 2007-05-17 |
_Buka
|
|
| 72. |
Player List
|
|
| 2007-05-17 |
_Abadlali
|
|
| 74. |
Player Stats
|
|
| 2007-05-17 |
Amagama Abadlali
|
|
| 75. |
Game Types
|
|
| 2007-05-17 |
Uhlobo Lomdlalo
|
|
| 77. |
Help
|
|
| 2007-05-17 |
_Uncedo
|
|
| 78. |
Copyright
|
|
| 2007-05-17 |
Yiya ngasekunene
|
|
| 79. |
GGZ Help
|
|
| 2007-05-17 |
_Uncedo
|
|
| 80. |
Game Help
|
|
| 2007-05-17 |
Ibala lomdlalo
|
|
| 82. |
Stats
|
|
| 2007-05-17 |
Ingqokelela yamanani
|
|
| 85. |
Send
|
|
| 2007-05-17 |
Isantya
|
|
| 87. |
Wizard
|
|
| 2007-05-17 |
Nzima
|
|
| 88. |
Deity
|
|
| 2007-05-17 |
I-Daisy
|
|
| 89. |
Sentinel
|
|
| 2007-05-17 |
I-Valentine
|
|
| 90. |
Captain
|
|
| 2007-05-17 |
I-Camelot
|
|
| 91. |
Knight
|
|
| 2007-05-17 |
isibhozo
|
|
| 92. |
Angel
|
|
| 2007-05-17 |
U-Agnes
|
|
| 94. |
Eagle
|
|
| 2007-05-17 |
I-Eagle wing
|
|
| 97. |
Colonel
|
|
| 2007-05-17 |
I-Polonaise
|
|
| 98. |
General
|
|
| 2007-05-17 |
Ngokuthe jikelele
|
|
| 99. |
Major
|
|
| 2007-05-17 |
I-Mahjongg
|
|
| 100. |
Scout
|
|
| 2007-05-17 |
Thambileyo
|
|
| 104. |
Scholar
|
|
| 2007-05-17 |
Iskora
|
|
| 106. |
Creator
|
|
| 2007-05-17 |
I-Elevator
|
|
| 113. |
Launched game
|
|
| 2007-05-17 |
Misa umdlalo
|
|
| 114. |
Launch failed
|
|
| 2007-05-17 |
Unxulumano aluphumelelanga
|
|
| 119. |
This game doesn't support spectators.
|
|
| 2007-05-17 |
Lo mdlalo awukabinayo inkxaso yamacebiso okwangoku.
|
|
| 125. |
Players on server: %d
|
|
| 2007-05-17 |
Umdlali Wokuqala:
%s
|
|
| 2007-05-17 | ||
| 132. |
That player isn't in the room!
|
|
| 2007-05-17 |
Umdlalo u-%s ungenelele kumdlalo.
|
|
| 133. |
There was an error sending the chat.
|
|
| 2007-05-17 |
Kubekho impazamo ekufumaneni i-GConf: %s
|
|
| 134. |
You're not at a table.
|
|
| 2007-05-17 |
Akukho cebiso likhoyo
|
|
| 141. |
The game is over.
|
|
| 2007-05-17 |
Iseva yomdlalo
|
|
| 146. |
Connecting
|
|
| 2007-05-17 |
_Nxulumanisa
|
|
| 147. |
Reconnecting
|
|
| 2007-05-17 |
_Nxulumanisa
|
|
| 148. |
Online
|
|
| 2007-05-17 |
ithoba
|
|
| 154. |
Playing
|
|
| 2007-05-17 |
I-Plait
|
|
| 168. |
Game Type: %s
|
|
| 2007-05-17 |
Uhlobo Lomdlalo
|
|
