|
|
47.
|
|
|
Join Error
|
|
|
|
|
Katılım Hatası
|
|
Translated by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../ggz-gtk/client.c:648
|
|
|
48.
|
|
|
Disconnect from the GGZ Gaming Zone server
|
|
|
|
|
GGZ Oyun Alanı sunucuna olan bağlantıyı kopar
|
|
Translated by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../ggz-gtk/client.c:678
|
|
|
49.
|
|
|
Start playing a game at a new table
|
|
|
|
|
Yeni bir masada yeni bir oyun başlat
|
|
Translated by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../ggz-gtk/client.c:680
|
|
|
50.
|
|
|
Join an existing game
|
|
|
|
|
Varolan bir oyuna katıl
|
|
Translated and reviewed by
Hakan Bekdas
|
|
|
|
Located in
../ggz-gtk/client.c:682
|
|
|
51.
|
|
|
Watch an existing game - become a spectator of the table
|
|
|
|
|
Var olan bir oyunu izle - masanın bir izleyicisi ol
|
|
Translated by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../ggz-gtk/client.c:684
|
|
|
52.
|
|
|
Leave the game you're currently playing
|
|
|
|
|
Oynamakta olduğunuz oyundan ayrılır
|
|
Translated by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../ggz-gtk/client.c:687
|
|
|
53.
|
|
|
Show the properties dialog to change the client settings
|
|
|
|
|
İstemci ayarlarını değiştirmek için özellikler penceresini göster
|
|
Translated by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../ggz-gtk/client.c:689
|
|
|
54.
|
|
|
Show the game stats for the current room
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ggz-gtk/client.c:693
|
|
|
55.
|
|
|
Exit the GGZ client application.
|
|
|
|
|
GGZ istemci uygulamasından çık.
|
|
Translated by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../ggz-gtk/client.c:696
|
|
|
56.
|
|
|
Client Version:14 %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ggz-gtk/client.c:726
|
