GGZ GTK client

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Series trunk
  2. Template “ggz-gtk”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
42 → 51 of 313 results First • • • Last
42.
Error launching game module.
(no translation yet)
Suggestions:
Feil ved oppstart av spillmodul.
Norwegian Bokmal ggz-gtk in GGZ GTK client trunk by Espen A. Stefansen
Located in ../ggz-gtk/client.c:585 ../ggz-gtk/client.c:626 ../ggz-gtk/launch.c:336
43.
Game Error
(no translation yet)
Suggestions:
Feil med spillet
Norwegian Bokmal ggz-gtk in GGZ GTK client trunk by Espen Stefansen
Located in ../ggz-gtk/client.c:586 ../ggz-gtk/client.c:627 ../ggz-gtk/game.c:297 ../ggz-gtk/game.c:305 ../ggz-gtk/launch.c:337
44.
You must highlight a table before you can watch it.
(no translation yet)
Suggestions:
Du må markere et bord før du kan se på
Norwegian Bokmal ggz-gtk in GGZ GTK client trunk by Espen A. Stefansen
Located in ../ggz-gtk/client.c:600
45.
Error Spectating
(no translation yet)
Suggestions:
Feil ved å se på
Norwegian Bokmal ggz-gtk in GGZ GTK client trunk by Espen A. Stefansen
Located in ../ggz-gtk/client.c:602
46.
Failed to join table.
Join aborted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Kunne ikke bli med ved bord.
Handlingen avbrutt.
Norwegian Bokmal ggz-gtk in GGZ GTK client trunk by Kjartan Maraas
Located in ../ggz-gtk/client.c:647
47.
Join Error
(no translation yet)
Suggestions:
Feil under forsøk på å bli med
Norwegian Bokmal ggz-gtk in GGZ GTK client trunk by Kjartan Maraas
Located in ../ggz-gtk/client.c:648
48.
Disconnect from the GGZ Gaming Zone server
(no translation yet)
Suggestions:
Koble fra GGZ Gaming Zone-tjener
Norwegian Bokmal ggz-gtk in GGZ GTK client trunk by Espen A. Stefansen
Located in ../ggz-gtk/client.c:678
49.
Start playing a game at a new table
(no translation yet)
Suggestions:
Start å spille et nytt spill på et nytt bord.
Norwegian Bokmal ggz-gtk in GGZ GTK client trunk by Espen A. Stefansen
Located in ../ggz-gtk/client.c:680
50.
Join an existing game
(no translation yet)
Suggestions:
Bli med i et eksisterende spill
Norwegian Bokmal ggz-gtk in GGZ GTK client trunk by Espen Stefansen
Located in ../ggz-gtk/client.c:682
51.
Watch an existing game - become a spectator of the table
(no translation yet)
Suggestions:
Se på et eksisterende spill - bli en tilskuer ved bordet
Norwegian Bokmal ggz-gtk in GGZ GTK client trunk by Espen A. Stefansen
Located in ../ggz-gtk/client.c:684
42 → 51 of 313 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Åsmund Steen Skjæveland.