|
|
22.
|
|
|
%s (logged on)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s (logget på)
|
|
|
Norwegian Bokmal
ggz-gtk in GGZ GTK client trunk
by
Espen Stefansen
|
|
|
|
Located in
../ggz-gtk/chat.c:579
|
|
|
23.
|
|
|
%s (logged off)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s (logget av)
|
|
|
Norwegian Bokmal
ggz-gtk in GGZ GTK client trunk
by
Espen Stefansen
|
|
|
|
Located in
../ggz-gtk/chat.c:617
|
|
|
24.
|
|
|
Chat Commands
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Samtalekommandoer
|
|
|
Norwegian Bokmal
ggz-gtk in GGZ GTK client trunk
by
Espen Stefansen
|
|
|
|
Located in
../ggz-gtk/chat.c:666
|
|
|
25.
|
|
|
Added %s to your friends list.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La til %s i din venneliste.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ggz-gtk in GGZ GTK client trunk
by
Espen Stefansen
|
|
|
|
Located in
../ggz-gtk/chat.c:879
|
|
|
26.
|
|
|
Removed %s from your friends list.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjernet %s fra din venneliste.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ggz-gtk in GGZ GTK client trunk
by
Espen Stefansen
|
|
|
|
Located in
../ggz-gtk/chat.c:903
|
|
|
27.
|
|
|
Added %s to your ignore list.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La til %s i din overse-liste.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ggz-gtk in GGZ GTK client trunk
by
Espen Stefansen
|
|
|
|
Located in
../ggz-gtk/chat.c:934
|
|
|
28.
|
|
|
Removed %s from your ignore list.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjernet %s fra din overse-liste.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ggz-gtk in GGZ GTK client trunk
by
Espen Stefansen
|
|
|
|
Located in
../ggz-gtk/chat.c:959
|
|
|
29.
|
|
|
People currently your friends
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Personer som er dine venner
|
|
|
Norwegian Bokmal
ggz-gtk in GGZ GTK client trunk
by
Espen Stefansen
|
|
|
|
Located in
../ggz-gtk/chat.c:1034
|
|
|
30.
|
|
|
People you're currently ignoring
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Personer du overser
|
|
|
Norwegian Bokmal
ggz-gtk in GGZ GTK client trunk
by
Espen Stefansen
|
|
|
|
Located in
../ggz-gtk/chat.c:1045
|
|
|
31.
|
|
|
Multiple matches:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Flere treff:
|
|
|
Norwegian Bokmal
ggz-gtk in GGZ GTK client trunk
by
Espen Stefansen
|
|
|
|
Located in
../ggz-gtk/chat.c:1119
|
