Translations by Tino Meinen
Tino Meinen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
About
|
|
| 2007-05-17 |
Info
|
|
| 18. |
You have received an unknown message from %s.
|
|
| 2007-05-17 |
U heeft een onbekend bericht ontvangen van %s.
|
|
| 19. |
You've been beeped by %s.
|
|
| 2007-05-17 |
U bent opgepiept door %s.
|
|
| 21. |
Beep sent to %s.
|
|
| 2007-05-17 |
%s is opgepiept.
|
|
| 22. |
%s (logged on)
|
|
| 2007-05-17 |
%s (aangemeld)
|
|
| 23. |
%s (logged off)
|
|
| 2007-05-17 |
%s (afgemeld)
|
|
| 24. |
Chat Commands
|
|
| 2007-05-17 |
Chat-opdrachten
|
|
| 25. |
Added %s to your friends list.
|
|
| 2007-05-17 |
%s is aan uw vriendenlijst toegevoegd.
|
|
| 26. |
Removed %s from your friends list.
|
|
| 2007-05-17 |
%s is van uw vriendenlijst afgevoerd.
|
|
| 27. |
Added %s to your ignore list.
|
|
| 2007-05-17 |
%s is aan uw negeerlijst toegevoegd.
|
|
| 28. |
Removed %s from your ignore list.
|
|
| 2007-05-17 |
%s is van uw negeerlijst afgevoerd.
|
|
| 29. |
People currently your friends
|
|
| 2007-05-17 |
Uw huidige vrienden
|
|
| 30. |
People you're currently ignoring
|
|
| 2007-05-17 |
Mensen die u negeert
|
|
| 31. |
Multiple matches:
|
|
| 2007-05-17 |
Meerdere overeenkomsten:
|
|
| 32. |
Are you sure you want to quit?
|
|
| 2007-05-17 |
Weet u zeker dat u wilt stoppen?
|
|
| 33. |
Quit?
|
|
| 2007-05-17 |
Afsluiten
|
|
| 35. |
Not Implemented
|
|
| 2007-05-17 |
Niet geïmplementeerd
|
|
| 40. |
Error Joining
|
|
| 2008-03-13 |
Fout bij het meedoen
|
|
| 41. |
That table is full.
|
|
| 2007-05-17 |
Deze tafel is vol.
|
|
| 42. |
Error launching game module.
|
|
| 2008-03-13 |
Fout bij opstarten van spelmodule.
|
|
| 43. |
Game Error
|
|
| 2008-03-13 |
Spelfout
|
|
| 44. |
You must highlight a table before you can watch it.
|
|
| 2008-03-13 |
U moet eerst een tafel selecteren om te kunnen meekijken.
|
|
| 45. |
Error Spectating
|
|
| 2008-03-13 |
Fout bij het meekijken
|
|
| 48. |
Disconnect from the GGZ Gaming Zone server
|
|
| 2008-03-13 |
Verbinding met de GGZ gamingzone-server verbreken
|
|
| 50. |
Join an existing game
|
|
| 2008-03-13 |
Meedoen met een lopend spel
|
|
| 57. |
GTK+ Version:14 %d.%d.%d
|
|
| 2007-05-17 |
GTK+ versie:14 %d.%d.%d
|
|
| 58. |
Compiled with debugging.
|
|
| 2007-05-17 |
Gecompileerd met debug-informatie.
|
|
| 59. |
GGZ
|
|
| 2007-05-17 |
GGZ
|
|
| 60. |
Connect
|
|
| 2007-05-17 |
Verbinden
|
|
| 61. |
Disconnect
|
|
| 2007-05-17 |
Verbinding verbreken
|
|
| 62. |
Quit
|
|
| 2007-05-17 |
Afsluiten
|
|
| 63. |
Game
|
|
| 2007-05-17 |
Spel
|
|
| 64. |
Launch
|
|
| 2007-05-17 |
Lanceren
|
|
| 65. |
Join
|
|
| 2007-05-17 |
Meedoen
|
|
| 66. |
Watch
|
|
| 2007-05-17 |
Volgen
|
|
| 67. |
Leave
|
|
| 2007-05-17 |
Weggaan
|
|
| 68. |
Edit
|
|
| 2007-05-17 |
Bewerken
|
|
| 69. |
Properties
|
|
| 2007-05-17 |
Eigenschappen
|
|
| 70. |
View
|
|
| 2007-05-17 |
Beeld
|
|
| 71. |
Room List
|
|
| 2007-05-17 |
Kamerlijst
|
|
| 72. |
Player List
|
|
| 2007-05-17 |
Spelerlijst
|
|
| 73. |
Server Stats
|
|
| 2007-05-17 |
Serverstatistiek
|
|
| 74. |
Player Stats
|
|
| 2007-05-17 |
Spelerstatistiek
|
|
| 75. |
Game Types
|
|
| 2007-05-17 |
Speltypes
|
|
| 76. |
MOTD
|
|
| 2007-05-17 |
MOTD
|
|
| 77. |
Help
|
|
| 2007-05-17 |
Hulp
|
|
| 78. |
Copyright
|
|
| 2007-05-17 |
Copyright
|
|
| 79. |
GGZ Help
|
|
| 2007-05-17 |
GGZ hulp
|
|
| 80. |
Game Help
|
|
| 2007-05-17 |
Spelhulp
|
|
| 82. |
Stats
|
|
| 2007-05-17 |
Statistiek
|
|
