GGZ GTK client

Browsing Norwegian Bokmal translation

Series trunk
Template “ggz-gtk”
Norwegian Bokmal (nb)

Translating using as a guide.

62.

English:

Quit

Current Norwegian Bokmal:

Avslutt

Translated and reviewed by Espen Stefansen on 2007-05-17

Located in ../ggz-gtk/client.c:962

63.

English:

Game

Current Norwegian Bokmal:

Spill

Translated and reviewed by Espen Stefansen on 2007-05-17

Suggestions:

Spel

Norwegian Nynorsk ggz-gtk in GGZ GTK client trunk by Åsmund Steen Skjæveland on 2007-05-17

Game

Norwegian Nynorsk ggz-gtk in GGZ GTK client trunk by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07

Located in ../ggz-gtk/client.c:969

64.

English:

Launch

Current Norwegian Bokmal:

Start

Translated and reviewed by Espen Stefansen on 2007-05-17

Located in ../ggz-gtk/client.c:978 ../ggz-gtk/client.c:1133 ../ggz-gtk/launch.c:596

65.

English:

Join

Current Norwegian Bokmal:

Bli med

Translated and reviewed by Espen Stefansen on 2007-05-17

Suggestions:

Slå saman

Norwegian Nynorsk ggz-gtk in GGZ GTK client trunk by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-21

Gå inn

Norwegian Nynorsk ggz-gtk in GGZ GTK client trunk by Karl Ove Hufthammer on 2006-04-19

Located in ../ggz-gtk/client.c:985 ../ggz-gtk/client.c:1141 ../ggz-gtk/roomlist.c:150 ../ggz-gtk/tablelist.c:74

66.

English:

Watch

Current Norwegian Bokmal:

Overvåk

Translated and reviewed by Espen Stefansen on 2007-05-17

Suggestions:

Sjå

Norwegian Nynorsk ggz-gtk in GGZ GTK client trunk by Karl Ove Hufthammer on 2009-06-10

Overvak

Norwegian Nynorsk ggz-gtk in GGZ GTK client trunk by Karl Ove Hufthammer on 2010-04-26

Located in ../ggz-gtk/client.c:992 ../ggz-gtk/client.c:1149

67.

English:

Leave

Current Norwegian Bokmal:

Forlat

Translated and reviewed by Espen Stefansen on 2007-05-17

Suggestions:

La vere som det er

Norwegian Nynorsk ggz-gtk in GGZ GTK client trunk by Carlos Perelló Marín on 2006-03-17

Avslutt

Norwegian Nynorsk ggz-gtk in GGZ GTK client trunk by Eirik U. Birkeland on 2011-08-27

Located in ../ggz-gtk/client.c:1004 ../ggz-gtk/client.c:1157 ../ggz-gtk/tablelist.c:77

68.

English:

Edit

Current Norwegian Bokmal:

Rediger

Translated and reviewed by Espen Stefansen on 2007-05-17

Suggestions:

Endre

Norwegian Nynorsk ggz-gtk in GGZ GTK client trunk by Mario Guerriero on 2012-11-22

Brigda

Norwegian Nynorsk ggz-gtk in GGZ GTK client trunk by Andrew James Rabbitt on 2020-12-12

Bewerken

Norwegian Nynorsk ggz-gtk in GGZ GTK client trunk by Rinse de Vries on 2007-08-17

Located in ../ggz-gtk/client.c:1011

69.

English:

Properties

Current Norwegian Bokmal:

Egenskaper

Translated and reviewed by Espen Stefansen on 2007-05-17

Suggestions:

Eigenskapar

Norwegian Nynorsk ggz-gtk in GGZ GTK client trunk by Andrew James Rabbitt on 2020-12-12

Eigenskapar ...

Norwegian Nynorsk ggz-gtk in GGZ GTK client trunk by Odin Hørthe Omdal on 2007-05-07

Located in ../ggz-gtk/client.c:1019

70.

English:

View

Current Norwegian Bokmal:

Vis

Translated and reviewed by Espen Stefansen on 2007-05-17

Suggestions:

Vising

Norwegian Nynorsk ggz-gtk in GGZ GTK client trunk by Karl Ove Hufthammer on 2010-01-24

Sjå på

Norwegian Nynorsk ggz-gtk in GGZ GTK client trunk by Eivind Ødegård on 2005-10-22

Located in ../ggz-gtk/client.c:1026

71.

English:

Room List

Current Norwegian Bokmal:

Romliste

Translated and reviewed by Espen Stefansen on 2007-05-17

Located in ../ggz-gtk/client.c:1035

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Espen A. Stefansen, Espen Stefansen.