|
|
38.
|
|
|
Inline game help is not implemented yet. Help 
is on our website. If
you would like to help head over to
http://www.ggzgamingzone.org/ |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ggz-gtk/client.c:308
|
|
|
39.
|
|
|
You must highlight a table before you can join it.
|
|
|
|
|
നിങ്ങള് ഒരു ടേബിളില് ചേരുന്നതിന് മുമ്പായി അത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../ggz-gtk/client.c:566
|
|
|
40.
|
|
|
Error Joining
|
|
|
|
|
ചേരുന്നതില് പിശക്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../ggz-gtk/client.c:567 ../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:615
|
|
|
41.
|
|
|
That table is full.
|
|
|
|
|
ട
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:614
|
|
|
42.
|
|
|
Error launching game module.
|
|
|
|
|
കളിയുടെ ഘടകം ലഭ്യമാക്കുന്നതില് പിശക്.
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../ggz-gtk/client.c:585 ../ggz-gtk/client.c:626 ../ggz-gtk/launch.c:336
|
|
|
43.
|
|
|
Game Error
|
|
|
|
|
കളിയില് പിശക്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../ggz-gtk/client.c:586 ../ggz-gtk/client.c:627 ../ggz-gtk/game.c:297
../ggz-gtk/game.c:305 ../ggz-gtk/launch.c:337
|
|
|
44.
|
|
|
You must highlight a table before you can watch it.
|
|
|
|
|
നിങ്ങള് ഒരു ടേബിള് കാണുന്നതിന് മുമ്പായി അത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../ggz-gtk/client.c:600
|
|
|
45.
|
|
|
Error Spectating
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ggz-gtk/client.c:602
|
|
|
46.
|
|
|
Failed to join table.
Join aborted. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ടേബിളില് ചേരുവാന് സാധ്യമായില്ല.
ഇനി ചേറ്ക്കുന്നതല്ല. |
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../ggz-gtk/client.c:647
|
|
|
47.
|
|
|
Join Error
|
|
|
|
|
ചേരുന്നതിലുള്ള പിശക്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../ggz-gtk/client.c:648
|
