|
|
44.
|
|
|
You must highlight a table before you can watch it.
|
|
|
|
|
관전할 테이블을 먼저 선택해야 합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../ggz-gtk/client.c:600
|
|
|
45.
|
|
|
Error Spectating
|
|
|
|
|
관전하는 데 오류
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../ggz-gtk/client.c:602
|
|
|
46.
|
|
|
Failed to join table. 
Join aborted. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
테이블에 참여하는 데 실패.
참여를 중단합니다. |
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../ggz-gtk/client.c:647
|
|
|
47.
|
|
|
Join Error
|
|
|
|
|
참여하는 데 오류
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../ggz-gtk/client.c:648
|
|
|
48.
|
|
|
Disconnect from the GGZ Gaming Zone server
|
|
|
|
|
GGZ 게임존 서버에서 연결을 끊습니다
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../ggz-gtk/client.c:678
|
|
|
49.
|
|
|
Start playing a game at a new table
|
|
|
|
|
새 테이블에서 게임 플레이를 시작합니다
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../ggz-gtk/client.c:680
|
|
|
50.
|
|
|
Join an existing game
|
|
|
|
|
기존 게임에 참여합니다
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../ggz-gtk/client.c:682
|
|
|
51.
|
|
|
Watch an existing game - become a spectator of the table
|
|
|
|
|
기존 게임을 관전합니다 - 테이블의 관전자가 됩니다
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../ggz-gtk/client.c:684
|
|
|
52.
|
|
|
Leave the game you're currently playing
|
|
|
|
|
현재 플레이하는 게임을 떠납니다
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../ggz-gtk/client.c:687
|
|
|
53.
|
|
|
Show the properties dialog to change the client settings
|
|
|
|
|
클라이언트 설정을 바꾸는 등록정보 창을 표시합니다
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../ggz-gtk/client.c:689
|
