|
|
22.
|
|
|
%s (logged on)
|
|
|
|
|
%s (ログイン済)
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../ggz-gtk/chat.c:579
|
|
|
23.
|
|
|
%s (logged off)
|
|
|
|
|
%s (ログアウト済)
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../ggz-gtk/chat.c:617
|
|
|
24.
|
|
|
Chat Commands
|
|
|
|
|
チャット・コマンド
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../ggz-gtk/chat.c:666
|
|
|
25.
|
|
|
Added %s to your friends list.
|
|
|
|
|
%s さんを仲間の一覧に追加しました
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../ggz-gtk/chat.c:879
|
|
|
26.
|
|
|
Removed %s from your friends list.
|
|
|
|
|
%s さんを仲間の一覧から削除しました
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../ggz-gtk/chat.c:903
|
|
|
27.
|
|
|
Added %s to your ignore list.
|
|
|
|
|
%s さんを無視する一覧に加えました
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../ggz-gtk/chat.c:934
|
|
|
28.
|
|
|
Removed %s from your ignore list.
|
|
|
|
|
%s さんを無視する一覧から削除しました
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../ggz-gtk/chat.c:959
|
|
|
29.
|
|
|
People currently your friends
|
|
|
|
|
ここにいる人達は皆あなたの仲間です
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../ggz-gtk/chat.c:1034
|
|
|
30.
|
|
|
People you're currently ignoring
|
|
|
|
|
ここにいる人達は皆無視します
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../ggz-gtk/chat.c:1045
|
|
|
31.
|
|
|
Multiple matches:
|
|
|
|
|
複数個に一致:
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../ggz-gtk/chat.c:1119
|
