GGZ GTK client

Browsing Italian translation

  1. Series trunk
  2. Template “ggz-gtk”
  3. Italian (it)
28 → 37 of 313 results First • • • Last
28.
Removed %s from your ignore list.
%s è stato rimosso dai contatti da ignorare.
Translated by Milo Casagrande
Located in ../ggz-gtk/chat.c:959
29.
People currently your friends
I tuoi amici
Translated by Milo Casagrande
Located in ../ggz-gtk/chat.c:1034
30.
People you're currently ignoring
Le persone che stai ignorando
Translated by Milo Casagrande
Located in ../ggz-gtk/chat.c:1045
31.
Multiple matches:
Corrispondenze multiple:
Translated by Milo Casagrande
Located in ../ggz-gtk/chat.c:1119
32.
Are you sure you want to quit?
Vuoi uscire veramente?
Translated by Milo Casagrande
Located in ../ggz-gtk/client.c:144
33.
Quit?
Uscire?
Translated by Milo Casagrande
Located in ../ggz-gtk/client.c:144
34.
Server stats are not implemented yet. If
you would like to help head over to
http://www.ggzgamingzone.org/
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le statistiche del server non sono ancora implementate.
Se vuoi dare una mano, vai all'indirizzo
http://www.ggzgamingzone.org/
Translated by Milo Casagrande
Located in ../ggz-gtk/client.c:237
35.
Not Implemented
Non Implementato
Translated by Milo Casagrande
Located in ../ggz-gtk/client.c:239 ../ggz-gtk/client.c:251 ../ggz-gtk/client.c:311 ../ggz-gtk/client.c:547 ../ggz-gtk/types.c:151
36.
Player stats are not implemented yet. If
you would like to help head over to
http://www.ggzgamingzone.org/
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le statistiche dei giocatori non sono ancora implementate.
Se vuoi dare una mano, vai all'indirizzo
http://www.ggzgamingzone.org/
Translated by Milo Casagrande
Located in ../ggz-gtk/client.c:248 ../ggz-gtk/client.c:545
37.
GGZ Gaming Zone help needs a browser to be configured.
The configuration dialog will be invoked now.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L'aiuto di GGZ Gaming Zone richiede la configurazione di un browser.
Verrà ora avviata la procedura di configurazione.
Translated by Milo Casagrande
Located in ../ggz-gtk/client.c:294
28 → 37 of 313 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fulvio Ciucci, Luca Marturana, Milo Casagrande, Paolo Naldini.