GGZ GTK client

Browsing Italian translation

  1. Series trunk
  2. Template “ggz-gtk”
  3. Italian (it)
26 → 35 of 313 results First • • • Last
26.
Removed %s from your friends list.
È stato rimosso %s dal tuo elenco degli amici.
Translated by Milo Casagrande
Located in ../ggz-gtk/chat.c:903
27.
Added %s to your ignore list.
%s è stato aggiunto tra i contatti da ignorare.
Translated by Milo Casagrande
Located in ../ggz-gtk/chat.c:934
28.
Removed %s from your ignore list.
%s è stato rimosso dai contatti da ignorare.
Translated by Milo Casagrande
Located in ../ggz-gtk/chat.c:959
29.
People currently your friends
I tuoi amici
Translated by Milo Casagrande
Located in ../ggz-gtk/chat.c:1034
30.
People you're currently ignoring
Le persone che stai ignorando
Translated by Milo Casagrande
Located in ../ggz-gtk/chat.c:1045
31.
Multiple matches:
Corrispondenze multiple:
Translated by Milo Casagrande
Located in ../ggz-gtk/chat.c:1119
32.
Are you sure you want to quit?
Vuoi uscire veramente?
Translated by Milo Casagrande
Located in ../ggz-gtk/client.c:144
33.
Quit?
Uscire?
Translated by Milo Casagrande
Located in ../ggz-gtk/client.c:144
34.
Server stats are not implemented yet. If
you would like to help head over to
http://www.ggzgamingzone.org/
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le statistiche del server non sono ancora implementate.
Se vuoi dare una mano, vai all'indirizzo
http://www.ggzgamingzone.org/
Translated by Milo Casagrande
Located in ../ggz-gtk/client.c:237
35.
Not Implemented
Non Implementato
Translated by Milo Casagrande
Located in ../ggz-gtk/client.c:239 ../ggz-gtk/client.c:251 ../ggz-gtk/client.c:311 ../ggz-gtk/client.c:547 ../ggz-gtk/types.c:151
26 → 35 of 313 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fulvio Ciucci, Luca Marturana, Milo Casagrande, Paolo Naldini.