|
|
30.
|
|
|
People you're currently ignoring
|
|
|
|
|
Le persone che stai ignorando
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../ggz-gtk/chat.c:1045
|
|
|
31.
|
|
|
Multiple matches:
|
|
|
|
|
Corrispondenze multiple:
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../ggz-gtk/chat.c:1119
|
|
|
32.
|
|
|
Are you sure you want to quit?
|
|
|
|
|
Vuoi uscire veramente?
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../ggz-gtk/client.c:144
|
|
|
33.
|
|
|
Quit?
|
|
|
|
|
Uscire?
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../ggz-gtk/client.c:144
|
|
|
34.
|
|
|
Server stats are not implemented yet. If 
you would like to help head over to
http://www.ggzgamingzone.org/ |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Le statistiche del server non sono ancora implementate.
Se vuoi dare una mano, vai all'indirizzo
http://www.ggzgamingzone.org/ |
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../ggz-gtk/client.c:237
|
|
|
35.
|
|
|
Not Implemented
|
|
|
|
|
Non Implementato
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../ggz-gtk/client.c:239 ../ggz-gtk/client.c:251 ../ggz-gtk/client.c:311
../ggz-gtk/client.c:547 ../ggz-gtk/types.c:151
|
|
|
36.
|
|
|
Player stats are not implemented yet. If
you would like to help head over to
http://www.ggzgamingzone.org/ |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Le statistiche dei giocatori non sono ancora implementate.
Se vuoi dare una mano, vai all'indirizzo
http://www.ggzgamingzone.org/ |
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../ggz-gtk/client.c:248 ../ggz-gtk/client.c:545
|
|
|
37.
|
|
|
GGZ Gaming Zone help needs a browser to be configured.
The configuration dialog will be invoked now. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
L'aiuto di GGZ Gaming Zone richiede la configurazione di un browser.
Verrà ora avviata la procedura di configurazione. |
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../ggz-gtk/client.c:294
|
|
|
38.
|
|
|
Inline game help is not implemented yet. Help
is on our website. If
you would like to help head over to
http://www.ggzgamingzone.org/ |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La guida in linea non è ancora disponibile.
Per ottenere maggiori informazioni
si può visitare il sito
http://www.ggzgamingzone.org/ |
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../ggz-gtk/client.c:308
|
|
|
39.
|
|
|
You must highlight a table before you can join it.
|
|
|
|
|
Devi selezionare un tavolo prima di poterci accedere.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../ggz-gtk/client.c:566
|
