GGZ GTK client

Browsing Italian translation

  1. Series trunk
  2. Template “ggz-gtk”
  3. Italian (it)
111 → 120 of 313 results First • • • Last
111.
Launch Error
Errore nell'avvio
Translated by Milo Casagrande
Located in ../ggz-gtk/game.c:76 ../ggz-gtk/game.c:149 ../ggz-gtk/game.c:315 ../ggz-gtk/game.c:325 ../ggz-gtk/game.c:334 ../ggz-gtk/game.c:350 ../ggz-gtk/launch.c:292
112.
Failed to execute game module.
Launch aborted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Esecuzione del modulo di gioco fallita.
Avvio annullato.
Translated by Milo Casagrande
Located in ../ggz-gtk/game.c:148
113.
Launched game
Gioco avviato
Translated by Milo Casagrande
Located in ../ggz-gtk/game.c:201
114.
Launch failed
Avvio fallito
Translated by Milo Casagrande
Located in ../ggz-gtk/game.c:222
115.
You can only play one game at a time.
Puoi giocare a un sola partita alla volta.
Translated by Milo Casagrande
Located in ../ggz-gtk/game.c:296
116.
You're still at a table.
Sei ancora al tavolo.
Translated by Milo Casagrande
Located in ../ggz-gtk/game.c:304
117.
You must be in a room to launch a game.
Launch aborted
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Devi essere in una stanza per avviare una partita.
Avvio annullato.
Translated by Milo Casagrande
Located in ../ggz-gtk/game.c:313
118.
No game types defined for this server.
Launch aborted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Non ci sono giochi definiti per questo server.
Avvio annullato.
Translated by Milo Casagrande
Located in ../ggz-gtk/game.c:323
119.
This game doesn't support spectators.
Questo gioco non consente la presenza di spettatori.
Translated by Milo Casagrande
Located in ../ggz-gtk/game.c:333
120.
You need to launch the GGZ client directly
to be able to play this game.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Per giocare a questo gioco è necessario
avviare direttamente il client GGZ.
Translated by Milo Casagrande
Located in ../ggz-gtk/game.c:348
111 → 120 of 313 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fulvio Ciucci, Luca Marturana, Milo Casagrande, Paolo Naldini.