GGZ GTK client

Browsing Galician translation

  1. Series trunk
  2. Template “ggz-gtk”
  3. Galician (gl)
36 → 45 of 313 results First • • • Last
36.
Player stats are not implemented yet. If
you would like to help head over to
http://www.ggzgamingzone.org/
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
As estatísticas do xogador non están aínda
implementadas. Se quere pode axudar en
http://www.ggzgamingzone.org/
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
(pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
Located in ../ggz-gtk/client.c:248 ../ggz-gtk/client.c:545
37.
GGZ Gaming Zone help needs a browser to be configured.
The configuration dialog will be invoked now.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../ggz-gtk/client.c:294
38.
Inline game help is not implemented yet. Help
is on our website. If
you would like to help head over to
http://www.ggzgamingzone.org/
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../ggz-gtk/client.c:308
39.
You must highlight a table before you can join it.
Debe resaltar unha mesa antes de que poida entrar nela.
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
(pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
Located in ../ggz-gtk/client.c:566
40.
Error Joining
Erro ao entrar
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
(pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
Located in ../ggz-gtk/client.c:567 ../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:615
41.
That table is full.
Esa mesa está chea.
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
(pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
Located in ../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:614
42.
Error launching game module.
Erro ao iniciar o módulo do xogo.
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
(pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
Located in ../ggz-gtk/client.c:585 ../ggz-gtk/client.c:626 ../ggz-gtk/launch.c:336
43.
Game Error
Erro do xogo
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
(pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
Located in ../ggz-gtk/client.c:586 ../ggz-gtk/client.c:627 ../ggz-gtk/game.c:297 ../ggz-gtk/game.c:305 ../ggz-gtk/launch.c:337
44.
You must highlight a table before you can watch it.
Debe resaltar unha mesa antes de que a poida ver.
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
(pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
Located in ../ggz-gtk/client.c:600
45.
Error Spectating
Erro asistindo a unha mesa
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
(pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
Located in ../ggz-gtk/client.c:602
36 → 45 of 313 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro.