|
|
285.
|
|
|
Room Information
|
|
|
|
|
Información da sala
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
|
(pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
|
|
Located in
../ggz-gtk/roominfo.c:63
|
|
|
286.
|
|
|
Game Name:
|
|
|
|
|
Nome do xogo:
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
|
(pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
|
|
Located in
../ggz-gtk/roominfo.c:80
|
|
|
287.
|
|
|
Room Description:
|
|
|
|
|
Descrición da sala:
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
|
(pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
|
|
Located in
../ggz-gtk/roominfo.c:110
|
|
|
288.
|
|
|
This room has no game
|
|
|
|
|
Esta sala non ten ningún xogo
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
|
(pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
|
|
Located in
../ggz-gtk/roominfo.c:155
|
|
|
289.
|
|
|
N/A
|
|
|
|
|
N/D
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../ggz-gtk/roominfo.c:162 ../ggz-gtk/roominfo.c:169
|
|
|
290.
|
|
|
Unknown room
|
|
|
|
|
Sala descoñecida
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
|
(pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
|
|
Located in
../ggz-gtk/roominfo.c:175
|
|
|
291.
|
|
|
You can't join a room; you're not logged in
|
|
|
|
|
Non pode entrar nunha sala, non iniciou a sesión
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
|
(pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
|
|
Located in
../ggz-gtk/roomlist.c:73
|
|
|
292.
|
|
|
You're already inbetween rooms
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ggz-gtk/roomlist.c:77
|
|
|
293.
|
|
|
You can't switch rooms while playing a game
|
|
|
|
|
Non pode cambiar de sala mentres está xogando
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
|
(pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
|
|
Located in
../ggz-gtk/roomlist.c:82
|
|
|
294.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
|
Erro descoñecido
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
|
(pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
|
|
Located in
../ggz-gtk/roomlist.c:89
|
